Переклад тексту пісні Rakuen - THE YELLOW MONKEY

Rakuen (оригінал)

メンソールの煙草を持って
小さな荷物で
楽園に行こう
楽園に行こう
大きな船で
僕らは大事な時間を意味もなく削ってた
「なあなあ」のナイフで
苦しみも憎しみも忘れてしまおうよ
スプーン一杯分の幸せをわかちあおう
君が思うほど僕は弱い男じゃないぜ
愛と勇気と絶望をこの両手いっぱいに
赤い夕日を浴びて黒い海を渡ろう
そして遥かなあの自由な聖地へ
ひとりきりもいいだろうふたりだけもいいだろう
猫もつれて行こう好きにやればいい
いつか僕らも大人になり老けてゆく
MAKE YOU FREE 永久に碧く
ボリュームを上げて命の鼓動が
動脈のハイウェイを静かに駆けぬけてゆく…
君が望むのならば淫らな夢もいいだろう
掃いて捨てるほど愛の歌はある
過去は消えないだろう未来もうたがうだろう
それじゃ悲しいだろやるせないだろう
いつも僕らは汚されて目覚めてゆく
MAKE YOU FREE 永久に碧く

Rakuen (переклад)

Закуріть ментоловою сигаретою
З невеликим багажем
Йдемо в рай
Йдемо в рай
На великому кораблі
Ми безглуздо скорочували дорогоцінний час
З ножем "Нанаа"
Забудьмо про страждання і ненависть
Поділимося щастям по ложці
Я не такий слабкий, як ти думаєш
Наповніть свої руки любов'ю, сміливістю і відчаєм
Перепливемо чорне море в червоному заході
І до того вільного святого місця далеко
Це нормально бути на самоті, це нормально бути на самоті.
Заплутаємось з котами
Колись ми виростемо і постарімо
ЗРОБИТЬ ВАС ВІЛЬНИМИ назавжди блакитним
Збільште гучність і серцебиття життя
Тихо бігти по магістралі...
Якщо хочеш, неприємний сон був би добрим
Є пісня кохання, яку вистачить змітати й викинути
Минуле не зникне, майбутнє піде
Це було б сумно
Ми завжди забруднені і не спимо
ЗРОБИТЬ ВАС ВІЛЬНИМИ назавжди блакитним