Переклад тексту пісні Life Is Pain, Pain Is Beauty - The Wooden Sky

Life Is Pain, Pain Is Beauty (оригінал)

Easy Jayne, please don’t push me
Get you all the things that you’ve been looking for
You came out withstood from the question
Said I’d love to see you, but I just can’t get up
Because I was only thinking of myself
I see your face in every window
I get so high that I can’t touch the floor
Our bodies young, our fingers nimble
Ain’t there nothing we could do that we ain’t done before
I was there, I could vouch for him
We wrote our visions on a bedroom wall
Those days are gone, without you spinning
Diamond dogs are barking up at heavens door
Look around.
Look around
Look around.
Look around
It’s just stopped, plain and simple
Heaven up to open light to see you smile
Three whole days we sat there shipwrecked
Yes, I got to wondering what we started for
My mind’s array with sailor visions
My heart’s as heavy as the ocean below
Life is pain, pain is beauty
Love’s the only thing that’s still worth fighting for
Look around.
Look around
Look around.
Look around
Look around.
Look around
Look around.
Look around
Look around.
Look around
I was only thinking of myself
I was only thinking of myself
I was only
I was only
I was only of myself, yeah
I was always
I was always
I was always thinking of myself
If the worlds spinning 'round and the voice makes a sound we soak up the other
people
If the worlds spinning 'round and the voice makes a sound we soak up the other
people

(переклад)

Спокійно, Джейн, будь ласка, не тисни мене
Отримайте все те, що ви шукали
Ви утрималися від питання
Сказав, що хотів би побачити вас, але я просто не можу встати
Тому що я думав лише про себе
Я бачу твоє обличчя у кожному вікні
Я підіймаюся так високо, що не можу торкнутися підлоги
Наші тіла молоді, пальці спритні
Немає нічого, що ми могли б зробити, чого б ми не робили раніше
Я був там, я могу поручитися за нього
Ми написали свої бачення на стіні спальні
Ті дні минули, а ти не крутився
Діамантові собаки гавкають у двері небес
Подивись навколо.
Подивись навколо
Подивись навколо.
Подивись навколо
Це просто зупинено, зрозуміло і просто
Небеса, щоб відкрити світло, щоб побачити, як ви посміхаєтеся
Цілих три дні ми сиділи там, зазнавши корабельної аварії
Так, мені стало цікаво, з чого ми почали
Мій мозок із матросськими видіннями
Моє серце важке, як океан внизу
Життя – це біль, біль – краса
Кохання – єдине, за що ще варто боротися
Подивись навколо.
Подивись навколо
Подивись навколо.
Подивись навколо
Подивись навколо.
Подивись навколо
Подивись навколо.
Подивись навколо
Подивись навколо.
Подивись навколо
Я думав лише про себе
Я думав лише про себе
Я був лише
Я був лише
Я був лише сам собою, так
Я завжди був
Я завжди був
Я завжди думав про себе
Якщо світи обертаються, а голос видає звук, ми поглинаємо другий
Люди
Якщо світи обертаються, а голос видає звук, ми поглинаємо другий
Люди