Переклад тексту пісні Your Fight Will Not Be Long - The Wooden Sky

Your Fight Will Not Be Long (оригінал)

When the doctor came to see us
He said your fight will not be long
And thought it pains me so to say it
It’s seldom that I’m wrong
My name and my position
They hang proudly on my wall
And I hated him for being here
I wished that he would go
But I just sat there unaffected
You know I’d been brought up right
And I stayed that way for three whole weeks
They came for you one night
And in the darkness of November
Although I could hardly see
I swear I saw Saint Peter offer you relief
You just went to him in silence
Those doctors had been wrong
Yes time had left some marks on you
Tonight all that is gone
As you moved towards the doorway
Oh I begged you not to leave
But your tired lips said nothing
Your eyes shone with relief
And all at once it came to me
And I fell down on my knees
See every man must build a life
And someday watch it leave

(переклад)

Коли лікар прийшов до нас
Він сказав, що ваша боротьба не буде довгою
І подумав, що мені боляче, так сказати
Рідко буває, що я помиляюся
Моє ім’я та моя посада
Вони гордо висять на моїй стіні
І я ненавидів його за те, що він тут
Я хотів, щоб він пішов
Але я просто сидів, не зачепившись
Ви знаєте, що мене виховували правильно
І я в такому стані цілих три тижні
Одного разу вони прийшли за тобою
І в темряві листопада
Хоча я майже не бачив
Клянусь, я бачив, як Святий Петро запропонував тобі полегшення
Ти просто мовчки підійшов до нього
Ці лікарі помилялися
Так, час залишив на вас певні сліди
Сьогодні ввечері все, що зникло
Коли ви рухалися до дверей
О, я благала вас не йти
Але твої втомлені губи нічого не сказали
Твої очі сяяли полегшенням
І все це відразу дійшло до мене
І я впав на коліна
Дивіться, що кожна людина повинна будувати життя
І колись подивіться, як він піде