Переклад тексту пісні Greek Tragedy - The Wombats, Bastille

Greek Tragedy (оригінал)

We’re smashing mics in karaoke bars
You’re running late with half your make-up on
This method acting might pay our bills
But soon enough there’ll be a different role to fill
I love this feeling
But I hate this part
I wanted this to work so much
I drew up our plans on a chart
Cars are flipping, I’m in hot pursuit
My character’s strong but my head is loose
She hits like ecstasy
Comes up and bangs the sense out of me
The tarot cards say its not so bad
And the blades rotate there’s just no landing pad
And better have said it but darling you’re the best
I’m just tired of falling up the Penrose steps
I hate this feeling
But I love this part
She really wants to make it work
And I clearly want to let it start
We’ll build a water slide
As soon as I get home
Oh and she hits like ecstasy
Comes up and bangs the sense out of me
It’s wrong but surely worse to leave
She hits like ecstasy
So free up the cheaper seats
Here comes a Greek tragedy

(переклад)

Ми розбиваємо мікрофони в караоке-барах
Ви спізнюєтеся з половиною макіяжу
Цей метод дії може оплачувати наші рахунки
Але незабаром з’явиться інша роль
Я люблю це відчуття
Але я ненавиджу цю частину
Мені так хотілося, щоб це спрацювало
Я намалював наші плани на схемі
Машини крутяться, я за гарячими слідами
Мій характер сильний, але голова розпущена
Вона вражає як екстаз
Підходить і вибиває з мене почуття
Карти Таро говорять, що це не так вже й погано
І лопаті обертаються, а посадкової площадки просто немає
І краще сказати це, але люба, ти найкраща
Я просто втомився падати по сходах Пенроуза
Я ненавиджу це відчуття
Але я люблю цю частину
Вона дійсно хоче змусити це працювати
І я очевидно хочу не почати
Ми побудуємо водну гірку
Як тільки я прийду додому
О, і вона вражає, як екстаз
Підходить і вибиває з мене почуття
Це неправильно, але гірше піти
Вона вражає як екстаз
Тож звільніть дешевші місця
Ось і грецька трагедія