Переклад тексту пісні The Heart and Soul of the Night - The White Buffalo

The Heart and Soul of the Night (оригінал)

Well I can feel it flooding in when it’s Friday night
Young blood pumping through my veins, it’s full of fight
Probably do a bunch of things that just ain’t right
Well hell, ain’t that what the weekend’s for
Windows down, the seat way back, and the radio up
Natural eye between my legs in a Dixie cup
Not a care in the world, just gon' leave it up
Well, the night it opens wide
City and the stars align
Ain’t it wonderful to be alive
Ain’t that what the weekend’s for
Ain’t that what the weekend’s for
Searching for the heart and soul of the night
Oh, of the night
Monday morning, still laughing about what we did and said
Girls and booze and attitude swimming in my head
Worth every moment, every second, no regrets
Keeping one eye on the prize
City and the stars align
Ain’t it wonderful to be alive
Ain’t that what the weekend’s for
Ain’t that what the weekend’s for
Searching for the heart and soul of the night
Woah, of the night
Years fly by, the scene it shifts overnight
Little less steering, little less stealing and little less fights
Kids are in bed, there’s a buzz in my head and sparks ignite
I still got fuse in a tank for another ride
Ain’t that what the weekend’s for
Ain’t that what the weekend’s for
Ain’t that what the weekend’s for
City and the stars align
Ain’t it wonderful to be alive
Ain’t that what the weekend’s for
Ain’t that what the weekend’s for
Searching for the heart and soul of the night

(переклад)

Ну, я відчуваю, як наливається в п’ятницю ввечері
По моїх жилах тече молода кров, вона сповнена бійки
Ймовірно, робити багато речей, які просто неправильні
Чорт, хіба не для цього призначені вихідні
Вікна опущені, сидіння назад, а радіо вгору
Природне око між моїми ногами в чашці Dixie
Ніякої турботи в світі, просто залиште це
Ну, вночі він розкривається широко
Місто і зірки збігаються
Хіба це не чудово бути живим
Хіба не для цього призначені вихідні
Хіба не для цього призначені вихідні
У пошуках серця й душі ночі
О, ніч
У понеділок вранці все ще сміялися з того, що ми робили та сказали
Дівчата, випивка та ставлення плавають у моїй голові
Варто кожної хвилини, кожної секунди, без жалю
Слідкуйте за призом
Місто і зірки збігаються
Хіба це не чудово бути живим
Хіба не для цього призначені вихідні
Хіба не для цього призначені вихідні
У пошуках серця й душі ночі
Вау, ночі
Роки летять, сцена змінюється за одну ніч
Трохи менше керування, трохи менше крадіжки і трохи менше бійок
Діти лежать у ліжках, у моїй голові гуде, і спалахують іскри
У мене все ще є запобіжник в баку для ще однієї поїздки
Хіба не для цього призначені вихідні
Хіба не для цього призначені вихідні
Хіба не для цього призначені вихідні
Місто і зірки збігаються
Хіба це не чудово бути живим
Хіба не для цього призначені вихідні
Хіба не для цього призначені вихідні
У пошуках серця й душі ночі