Переклад тексту пісні Where Is Your Savior - The White Buffalo

Where Is Your Savior (оригінал)

The night is short
As the day is long
Coming home from work
Under a dying sun
Yea I got a job not one but two
Just trying to make a living
Bring it home to you
Where is your savior
He ain’t in the clouds
He ain’t on vacation
He’s coming home now
He got pain in his pockets
Just like his daddy do
Got no money for the market
For me and you
So Mama gotta work
She got her head on strong
She’s always undercover
Right or wrong
Where is your savior
She ain’t in the clouds
She ain’t in the heavens
She ain’t making you proud
She wipes away the tears
Just like she always do
You might not understand it
But it’s all for you
When the morning comes
Like the morning dew
Wash it all away sun
Let your light shine through
Oh how the morning comes
Like the morning do
Today’s a new day son
Let your light shine through
Poke it with a stick
See if the body moves
Oh there ain’t nothing left
For the soul to use
Will it go down to heaven
Or up to hell
Or will it wallow in the dirt
No one can tell
Where is your savior
He fell off the sacred cow
He pissed off damnation
He kicked it in the mouth
There’s devils on the surface
They ain’t in the ground
There is salvation
It’s here and now

(переклад)

Ніч коротка
Оскільки день довгий
Приходячи з роботи
Під умираючим сонцем
Так, я влаштувався не одну, а дві
Просто намагаюся заробити на життя
Принесіть додому до вас
Де твій рятівник
Його не в хмарах
Він не у відпустці
Він зараз повертається додому
У нього боліли кишені
Так само, як і його тато
Немає грошей для ринку
Для мене і для вас
Тож мама має працювати
Вона міцно тримала голову
Вона завжди під прикриттям
Правильно чи неправильно
Де твій рятівник
Її немає в хмарах
Вона не на небесах
Вона не змушує вас пишатися
Вона витирає сльози
Так само, як вона завжди робить
Ви можете цього не зрозуміти
Але це все для вас
Коли настане ранок
Як ранкова роса
Змийте все це на сонці
Нехай світить ваше світло
О, як настає ранок
Як вранці
Сьогодні новий день, син
Нехай світить ваше світло
Проткніть його паличкою
Подивіться, чи рухається тіло
О, нічого не залишилося
Для душі
Чи спуститься в небо
Або до біса
Або воно зануриться у бруд
Ніхто не може сказати
Де твій рятівник
Він впав зі священної корови
Він розлютив прокляття
Він вдарив у рот
На поверхні є дияволи
Їх немає в землі
Є порятунок
Це тут і зараз