Переклад тексту пісні Ballad of a Deadman - The White Buffalo

Ballad of a Deadman (оригінал)

The moon lights up over the battlefield, now
With a blistering heat somehow
Lifeless, limp and broken hearts are dead
They should have just stayed home instead
Stayed alive
Well the letter arrives, it glistens a mother’s eyes
She wonders where, when and why
She could have tucked him in his bed
With a kiss on the cheek and his head
He’d still lie
Well the moon and the stars can’t cast shadows on what is wrong
Well our boys are dead
They’ve been misled
Nothing more
The sun wakes up
Brings sparkles in the morning light
Rubs her belly, bows her head to cry
She lost him before they were wed
But he’s there in her heart and her head
He’ll stay alive
Oh the moon and the stars can’t cast shadows on what is wrong
Well our boys are dead
They’ve been misled
Oh, nothing more
Well the moon and the stars can’t cast shadows on what is wrong
Well our boys are dead
They’ve been misled
Nothing more
The moon lights up, over the battlefield now

Ballad of a Deadman (переклад)

Зараз місяць над полем бою сяє
Якось із жахливою спекою
Неживі, мляві й розбиті серця мертві
Натомість вони повинні були залишитися вдома
Залишився живий
Ну лист приходить, у мамині очі блищать
Їй цікаво, де, коли і чому
Вона могла б укласти його в своє ліжко
З поцілунком у щоку та голову
Він би все одно брехав
Місяць і зірки не можуть кидати тінь на те, що не так
Ну, наші хлопці мертві
Вони були введені в оману
Нічого більше
Сонце прокидається
Виблискує вранішньому світлі
Потирає живіт, схиляє голову, щоб заплакати
Вона втратила його ще до одруження
Але він там у її серці та її голові
Він залишиться живим
О, місяць і зірки не можуть кидати тінь на те, що не так
Ну, наші хлопці мертві
Вони були введені в оману
О, нічого більше
Місяць і зірки не можуть кидати тінь на те, що не так
Ну, наші хлопці мертві
Вони були введені в оману
Нічого більше
Місяць сяє над полем битви