Переклад тексту пісні Love Song #2 - The White Buffalo

Love Song #2 (оригінал)

Nine hours away
Count the minutes, pass the days
I’m all wrapped up in an endless haze, I’m missing you
Wish you could poison me with your stare
Heart and soul beyond repair
But you sit idly unaware that I was missing you
Oh my darling, will I see you again?
Rather just pretend that you’re around
Oh my darling, will I see you again?
Rather just pretend that you’re around
I got drunk, another fight
It helps me sleep through the night
Well I still stare at your picture every night, when I was kissing you
Memories explode in thin air
Fireworks of times we shared
As you sit idly unaware that I was missing you
Oh my darling, will I see you again?
Rather just pretend that you’re around
Oh my darling, will I see you again?
I’d rather just pretend that you’re around
All a loss, and the sun don’t seem to blaze
Spend my days and my nights alone
Oh my darling, will I see you again?
Rather just pretend that you’re around
It’s alarming how my thoughts of you will send me to a place I can pretend that
you’re around

Love Song #2 (переклад)

Дев'ять годин їзди
Рахуйте хвилини, минайте дні
Я весь огорнутий нескінченним серпанком, я сумую за тобою
Як би ти міг отруїти мене своїм поглядом
Серце і душа не підлягають ремонту
Але ти сидиш без діла, не підозрюючи, що я сумую за тобою
О, мій любий, чи побачу я тебе знову?
Скоріше просто вдавайте, що ви поруч
О, мій любий, чи побачу я тебе знову?
Скоріше просто вдавайте, що ви поруч
Я напився, ще одна бійка
Це допомагає мені спати всю ніч
Ну, я досі дивлюся на твою фотографію щовечора, коли цілував тебе
Спогади вибухають у повітрі
Феєрверки часів, якими ми ділилися
Поки ти сидиш без діла, не підозрюючи, що я сумую за тобою
О, мій любий, чи побачу я тебе знову?
Скоріше просто вдавайте, що ви поруч
О, мій любий, чи побачу я тебе знову?
Я краще просто вдаю, що ти поруч
Все втрата, і сонце, здається, не палає
Проводжу дні й ночі на самоті
О, мій любий, чи побачу я тебе знову?
Скоріше просто вдавайте, що ви поруч
Тривожно, як мої думки про вас спрямують мене туди, де я можу вдавати, що
ти поруч