Переклад тексту пісні John Jameson - The White Buffalo

John Jameson (оригінал)

Well I’m sloshed and seeing the stars
Stumbling between bars
Curse you Jameson
You have destroyed me once again
But I need you now
I need you now
I’m bruised and busted now
Got to get to you somehow
Well I can’t stop before I start
To dry this drowning heart
Oh I need you now
I need you now
I think I drank more than my fill
And that explains
The evil in my eyes
I’m lost in the middle of a drunk
I’m not sinking
I have sunk
To the shadows at your back door
You scream you don’t need me no more
Oh I need you now
I need you now
In this fog there’s just John n' me
Help me find the remedy tonight
When there’s only wrong in me there’s noting that can lead me to the light
Oh I need you
Like the flowers need the rain
Well I don’t need you
There’s no flowers, only pain
Behind the empty of your eyes I see the sadness and the blame
In the darkness of my heart there’s only shame
Well I’m sloshed and seeing the stars

John Jameson (переклад)

Ну, я хлюпаю і бачу зірки
Спотикаючись між ґратами
Проклятий тебе, Джеймсон
Ти знову знищив мене
Але ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен зараз
Я зараз у синцях і розбитих
Треба якось до вас добратися
Ну, я не можу зупинитися, перш ніж почати
Щоб висушити це серце, що потопає
О, ти мені зараз потрібен
Ти мені потрібен зараз
Мені здається, що я випив більше, ніж наївний
І це пояснює
Зло в моїх очах
Я заблукав посеред п’яного
я не тону
Я потонув
У тіні біля твоїх задніх дверей
Ти кричиш, що я більше не потрібен
О, ти мені зараз потрібен
Ти мені потрібен зараз
У цьому тумані є лише Джон і я
Допоможіть мені знайти засіб сьогодні ввечері
Коли в мені є лише помилка, є зауваження, які можуть привести мене до світла
О, ти мені потрібен
Як квітам потрібен дощ
Ну, ти мені не потрібен
Немає квітів, лише біль
За пустими твоїми очима я бачу смуток і провину
У темряві мого серця тільки сором
Ну, я хлюпаю і бачу зірки