Переклад тексту пісні Go the Distance - The White Buffalo

Go the Distance (оригінал)

She was down at the bar
At the neighborhood
Where gossip runs quick
When the liquor’s good
Truth and drinks
They get watered down
She overheard someone
I was messin' around
People talk and that’s understood
But don’t listen to him
He’s a fucking peckerwood
And all that shit comes off my shoe
Doesn’t matter to me
But it matters to you
You and I will go the distance
Take you past the sun to the stars
Your love is my only existence
Your line is just the way I walk
I got a pocket full of money
Full tank of gas
You’re not just my woman
You’re a piece of ass
Sittin' right at home on a bar stool
You can hold your liquor
But you can’t shoot pool
We get hungry on the drive home
Maybe we got drunk
Maybe we got stoned
Well late night at the drive thru
I’ll have a number one
She’ll have a number two
You and I will go the distance
Take you past the sun to the stars
Your love is my only existence
Your line is just the way I walk
I just wanna be with you
Until my days are through
You are my only truth
You can spend my money
However you want
Throw it in the fire till it’s all gone
Defend my honor
Even when I’m wrong
Your heart is like a pistol
And your body’s like a love song

(переклад)

Вона була в барі
По сусідству
Де плітки швидко бігають
Коли напій хороший
Правда і напої
Вони зволожуються
Вона когось підслухала
Я возився
Люди говорять і це розуміють
Але не слухайте його
Він клятий дурень
І все це лайно сходить з мого взуття
Для мене це не має значення
Але для вас це важливо
Ми з тобою підемо на відстань
Проведе вас повз сонце до зірок
Твоя любов — моє єдине існування
Ваша лінія — це те, як я ходжу
У мене повна кишеня грошей
Повний бак газу
Ти не просто моя жінка
Ти дупка
Сидити просто вдома на барному стільці
Ви можете тримати свій алкоголь
Але ви не можете стріляти в пул
Ми голодніємо по дорозі додому
Можливо, ми напилися
Можливо, нас закидали камінням
Ну, пізно ввечері в дорозі
У мене буде номер один
Вона матиме номер два
Ми з тобою підемо на відстань
Проведе вас повз сонце до зірок
Твоя любов — моє єдине існування
Ваша лінія — це те, як я ходжу
Я просто хочу бути з тобою
Поки мої дні не закінчаться
Ти моя єдина правда
Ви можете витратити мої гроші
Як хочеш
Киньте його у вогонь, поки все не зникне
Захисти мою честь
Навіть коли я помиляюся
Ваше серце як пістолет
А твоє тіло – як пісня про кохання