Переклад тексту пісні Bb Guns and Dirtbikes - The White Buffalo

Bb Guns and Dirtbikes (оригінал)

We were riding out
With our heads in the sky
We were ten and twelve and thirteen
We got BB guns and dirt bikes
And heads full of crowded dreams
We always won
In the hot suburban sun
We were kings of the west side track
These new kids over cross slater street
Coming on like a heart attack
Mama says
Where are ya going?
And when will you be coming home?
With my brother and my memory
I’ll bring my history home
Sealed with piss and with pride
Through the streets we would ride
Over cracks in the dirt and the weeds
We’d best be home by suppertime
Just in time to craft a scheme
If you’ve got my back
Here’s the plan of attack
Listen up if you would boys please
We’ll hit these pussies round midnight
And roll off like a band of thieves
Mama says
Where are ya going?
And when will you be coming home?
With my brother and my memory
I’ll bring my history home
With quivering eyes
And our fear in disguise
We gathered all that would burn in the breeze
We hit the asphalt howling like hell fire
Had no time to get weak in the knees
Under the cover of night
When the timing was right
Like a furious army of three
We’d light up the sky like the fourth of July
And race home like it was a dream
And Mama yells
Where have ya been?
And where the hell are ya coming from?
With my brother and my memory
I’ll bring my victory home
With my brother and my memory
I’ll bring my history home

(переклад)

Ми виїжджали
З нашими головами в небі
Нам було десять, дванадцять і тринадцять
Ми отримали BB-пістолети та ґрунтові велосипеди
І голови, повні переповнених мрій
Ми завжди перемагали
На спекотному заміському сонці
Ми були королями західної сторони
Ці нові діти на Кросс-Слейтер-стріт
Протікає як серцевий напад
Мама каже
Куди ти їдеш?
А коли ти повернешся додому?
З моїм братом і моєю пам’яттю
Я принесу свою історію додому
Запечатаний мочою і гордістю
Вулицями ми їздили б
Над тріщинами в бруді й бур’янах
Нам краще бути вдома до вечері
Якраз вчасно, щоб створити схему
Якщо у вас є моя спина
Ось план атаки
Слухайте, хлопці, будь ласка
Ми вдаримо цих киць близько опівночі
І скочуються, як банда злодіїв
Мама каже
Куди ти їдеш?
А коли ти повернешся додому?
З моїм братом і моєю пам’яттю
Я принесу свою історію додому
З тремтячими очима
І наш прихований страх
Ми зібрали все, що згоріло б на вітерці
Ми боїмося об асфальт, виючи, як пекельний вогонь
Не встиг ослабнути в колінах
Під покровом ночі
Коли був правильний час
Як розлючена армія з трьох осіб
Ми освітлювали б небо, як четверте липня
І мчати додому, ніби це був сон
А мама кричить
Де ви були?
І звідки ти в біса?
З моїм братом і моєю пам’яттю
Я принесу свою перемогу додому
З моїм братом і моєю пам’яттю
Я принесу свою історію додому