Переклад тексту пісні Avalon - The White Buffalo

Avalon (оригінал)

Billy wasn’t sober
He got pulled over in Chinatown
Liquor on his breath
Stuffs a pistol in the cushion
Rolls the window down
Oh well, his heart it races like hundred-yard dash
Stone cold on his face
Policeman sends him reluctantly on his way
Billy wasn’t sober
He was hungover
It was 10 am
Another day of work
Clutching the pillow like his only friend
Oh, well, he’s past his prime
He’s a dinosaur
Steadfast in his ways
No aces left, but he still has cards to play
And he hopes today he’ll swim his way to Avalon
He’s not all the way down
He’s feeling getting older
The chip on his shoulder’s getting heavier
Weight of the world
Spins and obscures into oblivion
This ain’t living it’s waiting around to die
There must be another way
Under his breath he says
Things have got to change
And he hopes today he’ll swim his way to Avalon
He’s not all the way down
And he hopes today he’ll swim his way to Avalon
He’s not all the way down
Searching but they got no soul
Wishing he could flip a switch
Turn his life around and face the fact
That life’s a bitch
And he hopes today he’ll swim his way to Avalon
He’s not all the way down
And he hopes today he’ll swim his way to Avalon
He’s not all the way down
And he hopes today he’ll swim his way to Avalon
He’s not all the way down

(переклад)

Біллі не був тверезим
Його зупинили в китайському кварталі
Алкоголь у його диханні
Запихає пістолет у подушку
Опускає вікно
О, добре, його серце мчить, наче сто ярдів
Кам’яний холод на обличчі
Поліцейський неохоче посилає його в дорогу
Біллі не був тверезим
Він був з похмілля
Була 10 ранку
Ще один робочий день
Тримаючись за подушку, як його єдиний друг
О, добре, він пройшов свій розквіт
Він динозавр
Непохитний у своїх шляхах
Не залишилося тузів, але у нього ще є карти, які можна розіграти
І він сподівається, що сьогодні він допливе до Авалона
Він не до кінця
Він відчуває себе старшим
Відкол на його плечі стає важчим
Вага світу
Крутиться і затьмарюється в небуття
Це не живе, а чекає, щоб померти
Має бути інший шлях
Під ніс він говорить
Треба змінитися
І він сподівається, що сьогодні він допливе до Авалона
Він не до кінця
І він сподівається, що сьогодні він допливе до Авалона
Він не до кінця
Шукають, але не знайшли душі
Хотілося б, щоб він міг перемкнути перемикач
Переверніть його життя і погляньте в очі факту
Це життя — стерва
І він сподівається, що сьогодні він допливе до Авалона
Він не до кінця
І він сподівається, що сьогодні він допливе до Авалона
Він не до кінця
І він сподівається, що сьогодні він допливе до Авалона
Він не до кінця