Переклад тексту пісні When You Go Away - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

When You Go Away (оригінал)

When you go away it’s like you hide the sun
I regret today, the things that we might have done
No relief from grey skies
Where’d you take those blue eyes?
What can I do?
When you go away it’s an unfinished song
Can’t find words to say
But I know where you belong
Take me with you this time, won’t you, won’t you?
Don’t make me miss you this time
Don’t you, don’t you
We’re so much better together don’t you think?
I do.
Walk the street parade looking through everyone
But they don’t have your face
Oh look what I’ve become

When You Go Away (переклад)

Коли ти йдеш, то ніби ховаєш сонце
Сьогодні я шкодую про те, що ми могли зробити
Немає полегшення від сірого неба
Де ти взяв ці блакитні очі?
Що я можу зробити?
Коли ти йдеш, це незавершена пісня
Не можу знайти слів, щоб сказати
Але я знаю, де ти належиш
Візьміть мене з собою цього разу, чи не так?
Не змушуйте мене сумувати за вами цього разу
Не так, чи не так
Нам набагато краще разом, чи не так?
Я згоден.
Пройдіть вуличним парадом, дивлячись на всіх
Але вони не мають твого обличчя
О, подивіться, яким я став