Переклад тексту пісні Sirens - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Sirens (оригінал)

Here lie remains of a ship that sailed to close to the storm
Capsized, grounded, washed-up, sounded
I hear their voices, sirens singing in the street
I thought they might be calling out for you, for me
I hear their voices, sirens calling out emergency
For you, for me, for you, for you, for you
For you, for you, for you, for me
Here lies the body of a captain
Foundered in the waves collected by the sirens
Oh, wise women of the sun
Oh, what have you done
Save this frail one left by Poseidon
I hear their voices, sirens singing in the street
I thought they might be calling out for you, for me
I hear their voices, sirens calling out emergency
For you, for me, for you, for you, for you
For you, for you, for you, for me
For you, for you, for you, for you
For you, for you, for me
I realize the lights of all retreating cars shine red
I realize you will not take back any of those words you’ve said
What did you say?
What did you say?
Why didn’t you stay?
Here lie all the photographs
All that I remember taken under, sent us under
How I drift through history, a small Sargasso sea
Rising, sinking, still I’m thinking
I hear their voices, sirens singing in the street
I thought they might be calling out for you, for me
I hear their voices, sirens calling out emergency
For you, for me, for you, for you, for you
For you, for you, for you, for me
For you, for you, for you, for you
For you, for you, for me
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Sirens (переклад)

Тут лежать залишки корабля, який підплив до шторму
Перекинувся, заземлений, вимитий, озвучений
Я чую їхні голоси, сирени, які співають на вулиці
Я подумав, що вони можуть кликати до вас, до мене
Я чую їхні голоси, сирени, які кличуть швидку допомогу
Для вас, для мене, для вас, для вас, для вас
Для вас, для вас, для вас, для мене
Тут лежить тіло капітана
Заснований у хвилях, зібраних сиренами
О, мудрі жінки сонця
Ой, що ти наробив
Збережіть цього слабкого, залишеного Посейдоном
Я чую їхні голоси, сирени, які співають на вулиці
Я подумав, що вони можуть кликати до вас, до мене
Я чую їхні голоси, сирени, які кличуть швидку допомогу
Для вас, для мене, для вас, для вас, для вас
Для вас, для вас, для вас, для мене
Для вас, для вас, для вас, для вас
Для вас, для вас, для мене
Я усвідомлюю, що вогні всіх машин, що відступають, світять червоним
Я розумію, що ви не повернете жодного з тих слів, які ви сказали
Що ви сказали?
Що ви сказали?
Чому ти не залишився?
Тут лежать усі фотографії
Усе, що я пам’ятаю, піднято, підіслало нам
Як я дрейфую крізь історію, маленьке Саргасове море
Піднімається, опускається, я все ще думаю
Я чую їхні голоси, сирени, які співають на вулиці
Я подумав, що вони можуть кликати до вас, до мене
Я чую їхні голоси, сирени, які кличуть швидку допомогу
Для вас, для мене, для вас, для вас, для вас
Для вас, для вас, для вас, для мене
Для вас, для вас, для вас, для вас
Для вас, для вас, для мене
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах