Переклад тексту пісні Sunflower - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Sunflower (оригінал)

When the sky is grey
Hope just hides away
I’ll be your sunflower
When you can’t stand up
Even love is not enough
I’ll be your sunflower
I shine for you
You know I’d do
Anything for you
When you’re in the dark
When you need a spark
I’ll be your sunflower
A flint of yellow light
Take me in at night
I’ll be your sunflower
I shine for you
You know I’d do
Anything for you
Anything for you
Anything for you
A little smile but your mouth is tight
Gentle pedals crowd around your eyes
I wanna be the company you keep
I wanna be the one you come to when you fall asleep
If there’s a place to grow
In your heart let me know
I’ll be your sunflower
I shine for you
You know I’d do
Anything for you
Anything for you
Anything for you
Anything for you
When the sky is grey
Hope just hides away
I’ll be your sunflower

Sunflower (переклад)

Коли небо сіре
Надія просто ховається
Я буду твоїм соняшником
Коли ти не можеш встати
Навіть любові замало
Я буду твоїм соняшником
Я світлюю для вас
Ви знаєте, що я б зробив
Що-небудь для вас
Коли ви в темряві
Коли вам потрібна іскра
Я буду твоїм соняшником
Кремінь жовтого світла
Прийміть мене вночі
Я буду твоїм соняшником
Я світлюю для вас
Ви знаєте, що я б зробив
Що-небудь для вас
Що-небудь для вас
Що-небудь для вас
Трохи посміхається, але твій рот стиснутий
Ніжні педалі товпляться навколо ваших очей
Я бажаю бути компанією, яку ти залишаєш
Я хочу бути тим, до кого ти приходиш, коли засинаєш
Якщо є де вирости
У своєму серці дайте мені знати
Я буду твоїм соняшником
Я світлюю для вас
Ви знаєте, що я б зробив
Що-небудь для вас
Що-небудь для вас
Що-небудь для вас
Що-небудь для вас
Коли небо сіре
Надія просто ховається
Я буду твоїм соняшником