Переклад тексту пісні Orbiting - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Orbiting (оригінал)

You named me judge the day that I was born
You asked too much to fix what you had torn
Things got out of hand, now I understand
And I’m out of your range
Now it’s kinda strange
How we change orbit in our lives
You were kind of a moon outside of my room
I could just feel you nearby
Now I feel you gone
'Cause I know which side you’re on
And it’s not mine
I walk the line between now and then
It’s deep sea diving with no oxygen
Guess I went somewhere to hide
Far behind my eyes
I willed you there to see
But you never came for me
Now, I’m out of your range
Now it’s kinda strange
How we change orbit in our lives
You were kind of a moon outside of my room
I could just feel you nearby
Now I feel you gone
'Cause I know which side you’re on
And it’s not mine

Orbiting (переклад)

Ви назвали мене — судіть день, коли я народився
Ви занадто багато просили, щоб виправити те, що розірвали
Все вийшло з-під контролю, тепер я розумію
І я поза твоїм діапазоном
Зараз це якось дивно
Як ми змінюємо орбіту у нашому житті
Ти був ніби місяцем поза мого кімнати
Я просто відчував тебе поруч
Тепер я відчуваю, що тебе немає
Бо я знаю, на чий ти стороні
І це не моє
Я проходжу межу між теперішнім і тим часом
Це глибоководне занурення без кисню
Здається, я пішов кудись сховатися
Далеко за моїми очима
Я хочу, щоб ви там побачили
Але ти ніколи не приходив за мною
Тепер я за межами вашого діапазону
Зараз це якось дивно
Як ми змінюємо орбіту у нашому житті
Ти був ніби місяцем поза мого кімнати
Я просто відчував тебе поруч
Тепер я відчуваю, що тебе немає
Бо я знаю, на чий ти стороні
І це не моє