Переклад тексту пісні Just Blue - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Just Blue (оригінал)

Red dirt road in Tennessee
Red dirt mud, slow wet feet
Red dirt clay stuck in my heart
Clogging up the way
The tears come through
I’m blue, just blue
Pale gray sky above my head
Dark gray road, my rolling bed
Close my eyes, see you instead
Neon cafe sign across the street is glowing red
I’m blue, just blue, just blue
Look into the windows, see what’s caught my eye
Duck in to avoid the rain, a baby wants to cry
So do I, so do I White and green, a few spring blooms
A reckless day in sparkle rooms
Paint my face and fingertips all rose and new
Still blue
I’m missing you and there’s not a thing to do
I’m blue, just blue, just blue

Just Blue (переклад)

Червона грунтова дорога в Теннессі
Червона грязь, повільно мокрі ноги
Червона глина застрягла в моєму серці
Забиває дорогу
Сльози течуть
Я блакитний, просто блакитний
Блідо-сіре небо над моєю головою
Темно-сіра дорога, моє рухоме ліжко
Закрийте мені очі, до зустрічі
Неонова вивіска кафе через дорогу світиться червоним
Я блакитний, просто блакитний, просто блакитний
Подивіться у вікна, подивіться, що привернуло мій погляд
Занудьтеся, щоб уникнути дощу, дитина хоче плакати
Так і я, так і я Білий і зелений, кілька весняних квітів
Безрозсудний день у блискучих кімнатах
Намалюй моє обличчя й кінчики пальців рожевим і новим
Ще синій
Я сумую за тобою, і мені нічого не робити
Я блакитний, просто блакитний, просто блакитний