Переклад тексту пісні Citywide Rodeo - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Citywide Rodeo (оригінал)

Citywide rodeo, you set on the stage
Where all the clowns will go when they feel their age
I know that you think you’re not good for anything
The world makes you feel so small
Get on your wooden horse
This is a ride, not a fight
No need to save face, say goodnight, Grace
«Good night, Grace.»
There’s dust on the stadium seats, there’s dust in your hair
You wonder how fast you’ll go when you hit the air
I know that you think you’re not good for anything
The world makes you feel so small
Get on your wooden horse
This is a ride, not a fight
No need to save face, say goodnight, Grace
«Good night, Grace.»
And oh, isn’t it strange how things can change you?
And oh, isn’t it plain that some things unname you
So don’t ask anybody else
Citywide rodeo, step into your car
Look up at the indigo and pick out your star
I know that you think you’re not good for anything
The world makes you feel so small
Get on your wooden horse
This is a ride, not a fight
No need to save face, say goodnight, Grace
«Good night, Grace.»

Citywide Rodeo (переклад)

Загальноміське родео, ви виходите на сцену
Куди підуть усі клоуни, коли відчують свій вік
Я знаю, що ти думаєш, що ні на що не годишся
Світ змушує вас відчувати себе таким маленьким
Сідайте на свого дерев’яного коня
Це поїздка, а не бійка
Не потрібно зберігати обличчя, скажи доброї ночі, Грейс
«На добраніч, Грейс».
Пил на сидіннях стадіону, пил у вашому волоссі
Ви дивуєтеся, як швидко ви підете, коли ви влетіли в повітря
Я знаю, що ти думаєш, що ні на що не годишся
Світ змушує вас відчувати себе таким маленьким
Сідайте на свого дерев’яного коня
Це поїздка, а не бійка
Не потрібно зберігати обличчя, скажи доброї ночі, Грейс
«На добраніч, Грейс».
І ох, хіба не дивно, як щось може змінити вас?
І чи не зрозуміло, що деякі речі не називають вас
Тому не питайте нікого іншого
Загальноміське родео, зайдіть у свій автомобіль
Подивіться на індиго й виберіть свою зірку
Я знаю, що ти думаєш, що ні на що не годишся
Світ змушує вас відчувати себе таким маленьким
Сідайте на свого дерев’яного коня
Це поїздка, а не бійка
Не потрібно зберігати обличчя, скажи доброї ночі, Грейс
«На добраніч, Грейс».