Переклад тексту пісні I Heard You’re Married - The Weeknd, Lil Wayne

I Heard You’re Married (оригінал)

Yeah
Yeah, yeah (Ah)
Oh, oh yeah
Mm-mm
The way you hypnotized me, I could tell (Uh)
You've been in control
You manifested this, but girl, I blame myself
Things I shoulda known
The whispers that I hear
Are blowin' through my ears
These words I need to hear from you
And I know this is a fling
But you're hidin' someone's ring
It hurts to think I'm sharin' you
Ooh, I heard you're married, girl
I knew that this was too good to be true
Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh
If you don't love him (Oh no)
Then do yourself a favor and just leave him
Your number in my phone, I'm gon' delete it
Girl, I'm way too grown for that deceivin'
'Cause I don't play, I don't play
Now I'm sure you have your issues and your reasons (Reasons)
But why you even with him if you're cheatin'?
(Cheatin')
And I thought you were someone that I could be with (Yeah)
And it kills me that I'm sharin' you
Oh, I heard you're married, girl
I knew that this was too good to be true
Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh
And I hate it
Ooh, I heard you're married, girl (Married, girl)
The way you had me wrapped around your fingertip
Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh
I can't be with you
No, I can't be with you
You're too deceiving, girl, oh (Ooh)
I can't be with you (Yeah)
No, I can't be with you
You're too deceiving, girl
Oh, yeah
Can't be your side bitch
That shit ain't fly, bitch
Can't be your pilot
Can't be your private
Make me your obvious
If I ain't your husband, I can't be your hybrid
I heard you're married
I bet he treats you like Virgin Mary
You like it dirty and I'm Dirty Harry
I thought we were some love birds, canaries, word to Larry
But I can't fuck with you
You put my love on the line and then hang up on you
That's a long kiss goodbye, I gotta tongue kiss you
And when doves cry, we ain't got enough tissue
I'm still in love with you
Where the love at?
You walk down the aisle, I can make you run back
Like, fuck that, where the love at?
And tell hubby I'll kill him, no hub cap
Woah, woah (Woah, woah)
Oh, I heard you're married, girl (Married, girl)
I knew that this was too good to be true
Oh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh (Woah, woah)
And I hate it (Oh, I hate it)
Ooh, I heard you're married, girl (Married, girl)
The way you had me wrapped around your fingertip (Your fingertip)
Oh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh (I heard you're married, and baby, I hate it)
I can't be with you
No, I can't be with you
You're too deceiving, girl, oh (Ooh)
I can't be with you (Yeah)
No, I can't be with you
You're too deceiving, girl (Ooh, ooh)
I can't be with you (Oh yeah)
No, I can't be with you
You're too deceiving, girl, oh (Talk to me, say)
I can't be with you
No, I can't be with you
You're too deceiving, girl (Ooh)

I Heard You’re Married (переклад)

Ага
так, так (ах)
О, о так
Мм-мм
Я міг зрозуміти, як ти мене загіпнотизував (ух)
Ви контролювали
Ви це проявили, але дівчино, я звинувачую себе
Речі, які я повинен знати
Шепіт, який я чую
Дмуть у мої вуха
Ці слова мені потрібно почути від вас
І я знаю, що це жарт
Але ти ховаєш чиюсь каблучку
Мені боляче думати, що я поділяю тебе
О, я чув, що ти одружений, дівчино
Я знав, що це занадто добре, щоб бути правдою
Ой, я чув, що ти одружений, дівчино, о, о, о
Якщо ти його не любиш (о ні)
Тоді зроби собі послугу і просто залиш його
Ваш номер у моєму телефоні, я його видалю
Дівчино, я занадто доросла для цього обману
Тому що я не граю, я не граю
Тепер я впевнений, що у вас є свої проблеми та причини (Причини)
Але навіщо тобі з ним, якщо ти обманюєш?
(Обман)
І я думав, що ти хтось, з ким я можу бути (Так)
І мене вбиває те, що я поділяю тебе
О, я чув, що ти одружений, дівчино
Я знав, що це занадто добре, щоб бути правдою
Ой, я чув, що ти одружений, дівчино, о, о, о
І я ненавиджу це
О, я чув, що ти одружений, дівчино (Одружений, дівчино)
Те, як ти обвів мене навколо свого пальця
Ой, я чув, що ти одружений, дівчино, о, о, о
Я не можу бути з тобою
Ні, я не можу бути з тобою
Ти надто обманюєш, дівчино, о (о)
Я не можу бути з тобою (Так)
Ні, я не можу бути з тобою
Ти надто обманюєш, дівчино
О так
Не може бути твоєю сторонньою сукою
Це лайно не літає, сука
Не можу бути твоїм пілотом
Не може бути вашим особистим
Зробіть мене очевидним
Якщо я не твій чоловік, я не можу бути твоїм гібридом
Я чув, що ти одружений
Б’юся об заклад, він ставиться до вас, як до Діви Марії
Тобі подобається брудно, а я Брудний Гаррі
Я думав, що ми якісь птахи-закохані, канарейки, слово Ларрі
Але я не можу з тобою трахатися
Ви поставили мою любов на лінію, а потім поклали трубку
Це довгий поцілунок на прощання, я повинен поцілувати тебе мовою
А коли голуби плачуть, нам не вистачає тканини
Я все ще закоханий у вас
Де кохання?
Ти йдеш по проходу, я можу змусити тебе втекти назад
Мовляв, до біса, де любов?
І скажи чоловікові, що я його вб’ю, без ковпачка
Вау, вау (Вау, воу)
О, я чув, що ти одружений, дівчино (Одружений, дівчино)
Я знав, що це занадто добре, щоб бути правдою
О, я чув, що ти одружений, дівчино, о, о, о (Вау, воу)
І я ненавиджу це (О, я ненавиджу це)
О, я чув, що ти одружений, дівчино (Одружений, дівчино)
Те, як ти обвів мене навколо свого пальця (Кінчик пальця)
О, я чув, що ти одружений, дівчино, о, о, о (я чув, що ти заміжня, і дитино, я ненавиджу це)
Я не можу бути з тобою
Ні, я не можу бути з тобою
Ти надто обманюєш, дівчино, о (о)
Я не можу бути з тобою (Так)
Ні, я не можу бути з тобою
Ти надто обманюєш, дівчино (Ой, ох)
Я не можу бути з тобою (О так)
Ні, я не можу бути з тобою
Ти надто обманюєш, дівчино, о (Поговори зі мною, скажи)
Я не можу бути з тобою
Ні, я не можу бути з тобою
Ти надто обманюєш, дівчино (Ой)