Переклад тексту пісні Boys in Their Games - The Vow

Boys in Their Games (оригінал)

Sleep tight, healthy, wealthy, wise.
Uptight, I can’t close my eyes.
A chemical haze, lights in the sky.
Something’s making the rabbits cry.
The ladder to fame, boys in their games.
And I don’t know why, don’t know why.
Payday for the ones who dare —
strange ways of the entrepreneur.
A choke in the smoke, a sting in the eye,
burning the wings of a butterfly,
Fanning the flames, boys in their games.
And I don’t know why, don’t know why.
Nose dive into make believe.
Landslide into victory.
Allaying the fear, trashing the doubt —
the power that blew its own fuses out.
Denying the blame, boys in their games.
And I don’t know why, don’t know why.
Peepshow — anyone you know?
Soho —
there’s the new Bardot.
Pushing the march to make the boys sigh.
An honest mistake for an alibi.
Pantomime dames, boys in their games.
And I don’t know why, don’t know why.
And I don’t know why, don’t know why.
No, no, no I don’t know why, don’t know why.

Boys in Their Games (переклад)

Спи міцно, здоровий, багатий, мудрий.
Напружений, я не можу закрити очі.
Хімічний серпанок, вогні в небі.
Щось змушує кроликів плакати.
Сходи до слави, хлопці в своїх іграх.
І я не знаю чому, не знаю чому.
День зарплати для тих, хто наважиться —
дивні шляхи підприємця.
Задуха в диму, жало в очі,
спалюючи крила метелика,
Роздмухування полум’я, хлопчики у своїх іграх.
І я не знаю чому, не знаю чому.
Ніс зануритися в повірити.
Зсув до перемоги.
Подолання страху, розвіювання сумнівів —
потужність, яка перегоріла власні запобіжники.
Заперечуючи свою провину, хлопці у своїх іграх.
І я не знаю чому, не знаю чому.
Піпшоу — когось із знайомих?
Сохо —
ось новий Бардо.
Штовхаючи марш, щоб хлопці зітхали.
Чесна помилка замість алібі.
Дівчата-пантоміми, хлопці у своїх іграх.
І я не знаю чому, не знаю чому.
І я не знаю чому, не знаю чому.
Ні, ні, ні я не знаю чому, не знаю чому.