Переклад тексту пісні As the Crow Flies - The Vow

As the Crow Flies (оригінал)

I’m watching things that are better unseen
out of the window.
Look how the buildings rise, scratching the sky
and the people go crazy.
People go crazy
but sure as the crow flies
I will still be your baby.
I’m thinking things that are better unsaid.
Though I get uptight,
I’d be the first to say «Everything's fine.
It’s OK»
but it’s crazy.
World has gone crazy,
but sure as the crow flies I will still be your baby.
Pure as the sunshine I will be your sweet baby.
All over the land we’re like
breathing the culture like gasoline.
The throwaway lives we lead
make it so hard to believe anything.
I’m thinking you are disturbingly kind,
though I don’t know why.
Your past is black as hell, dark as the night.
You were never a lady when you were my lady,
But sure as the crow flies I will still be your baby.
Pure as the sunshine I will be your sweet baby.
Sure as the crow flies I will still be your baby.

As the Crow Flies (переклад)

Я спостерігаю за речами, які краще не бачити
з вікна.
Подивіться, як височіють будівлі, дряпаючи небо
і люди божеволіють.
Люди божеволіють
але впевнений по прямій
Я все ще буду твоєю дитиною.
Я думаю про те, про що краще не говорити.
Хоча я напружуюсь,
Я б перший сказав: «Все добре.
Нічого страшного"
але це божевілля.
Світ зійшов з розуму,
але впевнений, що по прямій я все одно буду твоєю дитиною.
Чистий, як сонячне світло, я буду твоїм милим малюком.
По всій землі ми схожі
дихають культурою як бензином.
Життя одноразового використання, яке ми ведемо
зробити так важко повірити в щось.
Мені здається, ти надзвичайно добрий,
хоча я не знаю чому.
Твоє минуле чорне, як пекло, темне, як ніч.
Ти ніколи не був леді, коли ти був моєю леді,
Але впевнений, що по прямій я все одно буду твоєю дитиною.
Чистий, як сонячне світло, я буду твоїм милим малюком.
Упевнений, що по прямій я все ще буду твоєю дитиною.