Переклад тексту пісні For A Dreamer - The Vow

For A Dreamer (оригінал)

Newspaper made your success.
Your face is a peach and your life it’s a mess.
That’s the story — «rags to glory».
And people believe what they say —
You signed on a line then you learned how to play.
It was easy.
And people believe anything.
You’re top of the pops and you can’t even sing.
It’s so easy.
It can’t be that easy.
Oh man!
It’s too easy.
Brought to your knees by tabloid sleaze.
They’re laughing at you.
And quelle surprise!
Their stinking lies were true.
You’ll find no place in the real world for a dreamer.
There’s no safe place in the real world for a dreamer.

(переклад)

Газета принесла ваш успіх.
Ваше обличчя це персиковий колір, а ваше життя – безлад.
Ось така історія — «лахміття до слави».
І люди вірять тому, що вони говорять -
Ви увійшли в лінію, а потім навчилися грати.
Це було легко.
А люди вірять у що завгодно.
Ти на вершині попси, а ти навіть не вмієш співати.
Це так легко.
Це не може бути так просто.
О, чувак!
Це надто легко.
Поставлений на коліна бульварною негідністю.
Вони сміються з вас.
І який сюрприз!
Їхня смердюча брехня була правдою.
Ви не знайдете місця в реальному світі для мрійника.
У реальному світі для мрійника немає безпечного місця.