Переклад тексту пісні Too Late (To Be Saved) - The Tremeloes

Too Late (To Be Saved) (оригінал)

Too late, too late to be saved
Too late, too late to be saved
Too late, too late to be saved
Too many people living in the same old way
Couldn’t pull the handle
I think of all the people in the world today
They couldn’t hold a candle
They know it all but when I hear what they say, yeah
'Cause I know they failed to find a way, yeah
Too late, too late to be saved
Too late, too late to be saved
If only time could tell me what I had to do
I wouldn’t have to hurry
I wouldn’t mind the hell if I could see it thro'
I wouldn’t have to worry
They couldn’t see we’re gonna leave them all behind, yeah
It’s alright if they won’t change their mind, yeah
Too late, too late to be saved
Too late, too late to be saved
(Ooh)
They couldn’t see we’re gonna leave they all behind, yeah
Well, it’s all right if they won’t change their mind, yeah
Too late, too late to be saved
(It's alright, everybody)
Too late, too late to be saved
Too late, too late to be saved
(Oh yeah, it’s alright)
Too late, too late to be saved
(Oh yeah, it’s alright)
Too late, too late to be saved
(Oh yeah)

(переклад)

Занадто пізно, надто пізно, щоб бути врятованим
Занадто пізно, надто пізно, щоб бути врятованим
Занадто пізно, надто пізно, щоб бути врятованим
Забагато людей живуть по-старому
Не вдалося потягнути ручку
Я думаю про всіх людей у світі сьогодні
Вони не могли тримати свічку
Вони все знають, але коли я чую, що вони говорять, так
Тому що я знаю, що їм не вдалося знайти вихід, так
Занадто пізно, надто пізно, щоб бути врятованим
Занадто пізно, надто пізно, щоб бути врятованим
Якби час міг підказати мені, що я маю робити
Мені не довелося б поспішати
Я б не проти, якби я міг побачити це
Мені не довелося б хвилюватися
Вони не бачили, що ми їх усіх залишимо, так
Нічого, якщо вони не передумають, так
Занадто пізно, надто пізно, щоб бути врятованим
Занадто пізно, надто пізно, щоб бути врятованим
(Ой)
Вони не бачили, що ми залишимо їх усіх позаду, так
Ну, нічого, якщо вони не передумають, так
Занадто пізно, надто пізно, щоб бути врятованим
(Все добре, всі)
Занадто пізно, надто пізно, щоб бути врятованим
Занадто пізно, надто пізно, щоб бути врятованим
(О так, все добре)
Занадто пізно, надто пізно, щоб бути врятованим
(О так, все добре)
Занадто пізно, надто пізно, щоб бути врятованим
(О так)