Переклад тексту пісні Why Can't You Love Me - Brian Poole, The Tremeloes

Why Can't You Love Me (оригінал)

Well, why can’t you love me Like I thought that you would
Well, come on, baby
Well, you know that you should
Yeah, every time I see you comin'
Down the way
Yeah, I’m tellin' you, baby
You make me this way
Won’t you love me, oh, won’t you love me
I’m tellin' you, you’re hurtin' me Oh-wow, baby, can’t you see
Wow!
Aaaah!
Won’t you love me, oh, won’t you love me
I’m tellin' you, you’re hurtin' me Oh-wow, baby, can’t you see
Wow!
Aaaah!
Well, I’m askin' you, girl
Won’t you be true
'Cause I can’t go on Feeling so blue
Yeah, you’re the only girl
That affects me this way
Aaaah, baby-baby-baby
You make me wanna say-yay
Won’t you love me, oh, won’t you love me
I’m tellin' you, you’re hurtin' me Oh-wow, baby, can’t you see
Yeah, won’t you love me Aah, won’t you love me Yeah, won’t you love me Everyday, love me Every night, love me

(переклад)

Ну, чому ти не можеш любити мене, як я думав, що ти будеш любити
Ну, давай, дитинко
Ну, ти знаєш, що треба
Так, кожен раз, коли я бачу, що ти йдеш
Вниз по дорозі
Так, я кажу тобі, дитинко
Ви робите мене таким
Ти мене не любиш, о, чи не любиш ти мене
Я кажу тобі, ти завдаєш мені болю
Оце Так!
Аааа!
Ти мене не любиш, о, чи не любиш ти мене
Я кажу тобі, ти завдаєш мені болю
Оце Так!
Аааа!
Ну, я тебе питаю, дівчино
Ви не будете правдою
Тому що я не можу надалі почуватися таким блакитним
Так, ти єдина дівчина
Це впливає на мене таким чином
Аааа, дитинко-дитино-дитино
Ти змушуєш мене сказати "ага".
Ти мене не любиш, о, чи не любиш ти мене
Я кажу тобі, ти завдаєш мені болю
Так, ти мене не любиш Аа, чи не любиш мене Так, чи не любиш ти мене Щодня, люби мене Кожної ночі, люби мене