Переклад тексту пісні A Very Good Year For Girls - Brian Poole, The Tremeloes

A Very Good Year For Girls (оригінал)

I won’t forget, the year of '59
Made all the hop, and had a swingin' time
Movin' and a-groovin' with Mary Lou
And, ooh, that Peggy Sue
That was a Very, very, very good year for girls
A very, very, very good year for girls
But, baby, since we met
It’s gonna be the best year yet
(Spoken)
Well, '59 was great, we know, but
How do '60 go Oh, what a year, my heart was in a whirl
'Cause everyday, I met a cuter girl
Call her up, make a date off we go But, baby, even though
That was a Very, very, very good year for girls
A very, very, very good year for girls
But, baby, since we met
It’s gonna be the best year yet
(Spoken)
Well, now we know that year was fun, but
How’d you do in '61
In '61, I had myself a ball
That was the year, that really top’em all
Barbara Joe, Sally Ann, Mary Jean
And each one was a queen
That was a Very, very, very good year for girls
A very, very, very good year for girls
But, baby, since we met
It’s gonna be the best year yet
But, baby, since we met
It’s gonna be the best year yet

A Very Good Year For Girls (переклад)

Я не забуду, 59-й рік
Зробив весь стрибок і провів час
Рухайтесь і грайте з Мері Лу
І, о, ця Пеггі Сью
Це був Дуже, дуже, дуже хороший рік для дівчат
Дуже, дуже, дуже вдалий рік для дівчат
Але, дитинко, відколи ми познайомилися
Це буде найкращий рік
(розмовний)
Ми знаємо, 59 був чудовим, але
Як минуло 60 Ой, який рік, моє серце було в вирі
Тому що кожен день я зустрів милу дівчину
Зателефонуйте їй, призначте побачення, ми їдемо Але, дитинко, незважаючи на те
Це був Дуже, дуже, дуже хороший рік для дівчат
Дуже, дуже, дуже вдалий рік для дівчат
Але, дитинко, відколи ми познайомилися
Це буде найкращий рік
(розмовний)
Ну, тепер ми знаємо, що той рік був веселим, але
Як у вас було 61
У 61-му у мене був м’яч
Це був рік, це було справді найкраще
Барбара Джо, Саллі Енн, Мері Джин
І кожна була королева
Це був Дуже, дуже, дуже хороший рік для дівчат
Дуже, дуже, дуже вдалий рік для дівчат
Але, дитинко, відколи ми познайомилися
Це буде найкращий рік
Але, дитинко, відколи ми познайомилися
Це буде найкращий рік