Переклад тексту пісні I Want Candy - Brian Poole, The Tremeloes

I Want Candy (оригінал)

look here baby what you tryin' to do
the sun’s showin' up and honey so are you
you walk into the room like everything is fine
and when i ask you where you been girl you hand me some old line
i told you that i love you
now you’re trying to change my mind
seam in your stockings girl
it’s out of place
you can’t hide that look that’s on your face
i know i got it bad girl
but that don’t mean i’m blind
i ain’t no detective but i can read the sign
i told you that i love you
now you’re trying to change my mind
come here baby look me in the eye
and then tell me where you been all night
you want to hurt me you know you did this time
i told you that i love you
now you’re trying to change my mind
i told you that i love you
now you’re trying to change my mind
sonyatv tree music publishing

(переклад)

подивись сюди, дитино, що ти намагаєшся зробити
сонце з’являється і ти, люба, теж
ти заходиш у кімнату, ніби все добре
і коли я запитаю тебе, де ти була, дівчино, ти даси мені старий рядок
я казав тобі, що люблю тебе
тепер ти намагаєшся змінити мою думку
шов у ваших панчохах дівчина
це не на місці
ви не можете приховати цей вираз вашого обличчя
я знаю, що зрозумів, погана дівчинка
але це не означає, що я сліпий
Я не детектив, але можу прочитати знак
я казав тобі, що люблю тебе
тепер ти намагаєшся змінити мою думку
підійди сюди, дитино, подивись мені у очі
а потім скажіть мені, де ви були всю ніч
ти хочеш зробити мені боляче, ти знаєш, що цього разу зробив
я казав тобі, що люблю тебе
тепер ти намагаєшся змінити мою думку
я казав тобі, що люблю тебе
тепер ти намагаєшся змінити мою думку
музичне видавництво сонятв дерева