Переклад тексту пісні Candy Man - Brian Poole, The Tremeloes

Candy Man (оригінал)

Now my candy, is so fresh so clean
I break them boys off when I pull up on the scene
In my candy, with ten coats sprayed tight
And that Northside royal blue is settin off the white
On my candy, sho' ain’t the average paint
You go to Ike tryin to buy it he gon’t tell ya ya cain’t
Have my candy, it’s like a one-of-a-kind
And you might have a painted slab but it ain’t pretty as mine
Cause my candy, worth mo' than money can buy
Brought it to Funkmaster Flex and seen a grown man cry
For my candy, sittin on nuttin but glass
Stoppin traffic on the freeway, when I fly past
In my candy, got no competition on the street
You can win a Dub car show and still can’t compete
With my candy, cause it’s the sweetest on the block
And I’m trill, workin the wheel, that’s why they all jockin
My candy~!
Candy, painted, drop top, El Do', riiiide
Now my candy, is sittin tall on them Vogues
It’s like an alarm clock, wakin up all the hoes
My candy, is wetter than high tide
And it’s lookin like I just had a blizzard inside
Of my candy, got mo' wood in it than a forest
One look’ll get you hooked like a motherfuckin chorus
My candy, drips an unerasable stain
It’s real magic, not like that motherfucker David Blaine
My candy, it got the woman on the front
And a Ph. D in showin niggas how to stunt
My candy, it got the fifth up on the back
And it’ll swang through your hood like it don’t know how to act
My candy, the 8th wonder of the world
Like floatin downstream when you’re starin at the swirls
My candy, ridin real trill, stayin true
And it’s a legend in H-Town like DJ Screw
My candy
Just like candy, it’s so sweet
Fadin niggas, on these streets
People watch as I ride by
In my candy, I’m gon' shine
Now my candy, is so smooth, so laid
And these boys can’t comprehend how the paint got sprayed
My candy, makin people stop drop and stare
Pull out any car you want to but it won’t compare
To my candy, it’s like a fo' wheel mirage
That’s too pretty to park, in a motherfuckin garage
My candy, it’s like a part of the fam'
So lose my friends or my ends I wouldn’t give a damn
But my candy, is an extension of me
So when you lookin at my car you lookin at Bun B
It’s my candy, player, throwed, fly
And you can’t fuck with it no matter how hard you try
My candy, the other level of the game
If you ask me again, bitch I’mma tell you the same
It’s my candy, yeah nigga mines not yearns
Long as I got syrup to sip, and Swishers to burn
In my candy

(переклад)

Тепер мої цукерки такі свіжі, такі чисті
Я відриваю їх, хлопці, коли виїжджаю на сцену
У моїх цукерках, з щільним напиленням у десять шарів
І королівський синій Нортсайд відтіняє білий
На моїх цукерках шо не звичайна фарба
Ти йдеш до Айка, намагаючись купити, він не скаже тобі, так не може
Візьміть мою цукерку, вона як єдина в своєму роді
І у вас може бути пофарбована плита, але вона не така гарна, як моя
Тому що мої цукерки варті більше, ніж можна купити за гроші
Принесли його до Funkmaster Flex і побачили, як дорослий чоловік плаче
Для моїх цукерок сидіти на горіхах, але на склі
Зупиніть рух на автостраді, коли я пролітаю повз
У моїх цукерках не було конкуренції на вулиці
Ви можете виграти Dub car show і все одно не зможете змагатися
З моїми цукерками, бо вони найсолодші в блоці
А я трель, працюю в колесі, тому вони всі бігають
Моя цукерка~!
Цукерки, намальовані, крапля, El Do', riiiide
Тепер моя цукерка сидить високо на тих Vogues
Це як будильник, який розбуджує всіх мотик
Моя цукерка вологіша за приплив
І це виглядає так, ніби в мене щойно була хуртовина всередині
З моїх цукерок у них більше деревини, ніж лісу
Один погляд захопить вас, як довбаний хор
З моєї цукерки капає нестеризна пляма
Це справжня магія, не так, як у того придурка Девіда Блейна
Моя цукерка, вона повернула жінку на фронт
І докторський ступінь, який показує нігерам, як робити трюки
Моя цукерка, вона отримала п’яту ззаду
І це буде крутитися у вашому капюшоні, наче не знає, як діяти
Моя цукерка, 8-е чудо світу
Як пливти за течією, коли дивишся на вири
Моя цукерка, справжня трель, залишайся вірним
І це легенда в H-Town, як DJ Screw
Моя цукерка
Як цукерки, це так солодко
Fadin niggas, на цих вулицях
Люди дивляться, як я проїжджаю
У моїх цукерках я буду сяяти
Тепер моя цукерка така гладка, така покладена
І ці хлопці не можуть зрозуміти, як розпорошили фарбу
Моя цукерка, змушую людей зупинятися й дивитися
Витягніть будь-яку машину, яку хочете, але вона не буде порівнюватися
Для моїх цукерок це як міраж на колесах
Це надто гарно, щоб паркуватись у дбаному гаражі
Моя цукерка, це як частина родини
Тож втратити моїх друзів чи мої кінці мені було б наплювати
Але моя цукерка — це продовження мене
Отже, коли ви дивишся на мою машину, ви дивитеся на Була Б
Це моя цукерка, гравець, кинутий, літати
І ви не можете з цим хрена, як би не намагалися
Моя цукерка, інший рівень гри
Якщо ти запитаєш мене ще раз, суко, я скажу тобі те саме
Це моя цукерка, так, ніггер не прагне
Поки я маю сироп, щоб ковтати, і Swishers, щоб спалити
У моїх цукерках