Переклад тексту пісні Once On A Sunday Morning - The Tremeloes

Once On A Sunday Morning (оригінал)

1. She was just a dream, I can’t explain just the way I feel,
strange as if they seemed, but in my mind she was very real.
Once on a Sunday morning, before the sunlight was in the air,
once on a Sunday morning before my eyes she was standing there.
2. Reaching for my hand, she smiled at me, we walked away,
tried to understand, but I could see through a sunny day.
Once on a Sunday morning, before the sunlight was in the air,
once on a Sunday morning before my eyes she was standing there.
3. complete vers e: la la la …
4. Saturday was done, I went to bed, but I couldn’t sleep.
Sunday came along, the memory I will always keep.
Once on a Sunday morning, before the sunlight was in the air,
once on a Sunday morning before my eyes she was standing there.
La la la la la… Did di di di….

(переклад)

1. Вона була просто мрією, я не можу пояснити те, що я відчуваю,
дивними, ніби вони здавалися, але в моєму розумінні вона була дуже реальною.
Одного разу в неділю вранці, ще до того, як у повітрі з’явилося сонячне світло,
якось у неділю вранці перед моїми очима вона стояла.
2. Потягнувшись до моєї руки, вона посміхнулася мені, ми відійшли,
намагався зрозуміти, але я бачив сонячний день.
Одного разу в неділю вранці, ще до того, як у повітрі з’явилося сонячне світло,
якось у неділю вранці перед моїми очима вона стояла.
3. повний вірш: la la la…
4. Субота закінчилася, я ліг спати, але не міг заснути.
Настала неділя, пам’ять, яку я завжди збережу.
Одного разу в неділю вранці, ще до того, як у повітрі з’явилося сонячне світло,
якось у неділю вранці перед моїми очима вона стояла.
La la la la la… Did di di di….