Переклад тексту пісні My Little Lady - The Tremeloes

My Little Lady (оригінал)

I think about my baby, a perfect little lady,
I think about her shiny golden hair.
I’ve never been a dreamer but every time I see her
I start to float away into the air, oho.
My little lady !
You can make the sun and moon begin to shine
and if you can have your way, every day will be fine.
It’s no wonder for as long as I may live,
I will give you all the love I am able to give.
I wake up in the morning, without a single warning,
before I finish yawning she is there.
I think about my baby, the perfect little lady,
I think about her shiny golden hair, oho, my little lady !
You can make the sun and moon begin to shine
and if you can have your way, every day will be fine.
It’s no wonder for as long as I may live,
I will give you all the love I am able to give.
You can make the sun and moon begin to shine
and if you can have your way, every day will be fine.
It’s no wonder for as long as I may live,
I will give you all the love I am able to give.
la la la la la la la, la la la…

(переклад)

Я думаю про свою дитину, ідеальну маленьку леді,
Я думаю про її блискуче золоте волосся.
Я ніколи не був мрійником, але кожен раз, коли бачу її
Я починаю злітати в повітря, ой.
Моя маленька леді!
Ви можете зробити так, щоб сонце й місяць почали світити
і якщо ти зможеш по-своєму, кожен день буде добре.
Це не дивно, доки я живу,
Я дам тобі всю любов, яку можу дати.
Я прокидаюся вранці, без жодного попередження,
перш ніж я закінчую позіхати, вона там.
Я думаю про свою дитинку, ідеальну маленьку леді,
Я думаю про її блискуче золоте волосся, о, моя маленька леді!
Ви можете зробити так, щоб сонце й місяць почали світити
і якщо ти зможеш по-своєму, кожен день буде добре.
Це не дивно, доки я живу,
Я дам тобі всю любов, яку можу дати.
Ви можете зробити так, щоб сонце й місяць почали світити
і якщо ти зможеш по-своєму, кожен день буде добре.
Це не дивно, доки я живу,
Я дам тобі всю любов, яку можу дати.
ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля…