Переклад тексту пісні Wrong Club - The Ting Tings

Wrong Club (оригінал)

If you can’t move your feet
You wanna stand with a woman
You wanna stand with me
If you don’t seem to fit in
You wanna take some cover
You wanna leave with me
Did I ever tell you about the way I wanna feel
Giving it up and fly away
Did I ever tell you about the good times that you get
Don’t know if you got another day
Oh
Hey!
I’m in the wrong club
Listening to this shit
Oh
Hey!
I’m in the wrong life, someone get me out of it
Oh
And if you wanna come in
We can sit on boxes
I keep everything
And if you’re standing in the corner
You can tell me you don’t wanna talk
And I tell you how it’s always been
Did I ever tell you about the way I wanna feel
Giving it up and fly away
Did I ever tell you about the good times that you get
Don’t know if you got another day
Oh
Hey!
I’m in the wrong club
Listening to this shit
Oh
Hey!
I’m in the wrong life, someone get me out of it
Oh
I ain’t moving though the beat is on
Everyone’s gonna let me know it
Get me out somewhere I belong
Come with me, we can over throw it
What’s the matter with the crazy fool
Keep it in or I can go and show
No DJ never saved my life
Oh
Hey!
I’m in the wrong club
Listening to this shit
(DJ never saved my life)
I’m in the wrong life, someone get me out of this
Oh

(переклад)

Якщо ви не можете рухати ногами
Ти хочеш стояти з жінкою
Ти хочеш стояти зі мною
Якщо, здається, ви не підходите
Ти хочеш укритися
Ти хочеш піти зі мною
Чи розповідав я колись про те, що я хочу відчувати
Віддайся і полетіти
Чи розповідав я вам про хороші часи, які ви переживаєте
Не знаю, чи є у вас інший день
о
Гей!
Я не в тому клубі
Слухаю це лайно
о
Гей!
Я живу не в тому житті, хтось витягне мене з нього
о
І якщо ви хочете зайти
Ми можемо сидіти на коробках
Я зберігаю все
І якщо ви стоїте в кутку
Ви можете сказати мені, що не хочете говорити
І я розповідаю вам, як це було завжди
Чи розповідав я колись про те, що я хочу відчувати
Віддайся і полетіти
Чи розповідав я вам про хороші часи, які ви переживаєте
Не знаю, чи є у вас інший день
о
Гей!
Я не в тому клубі
Слухаю це лайно
о
Гей!
Я живу не в тому житті, хтось витягне мене з нього
о
Я не рухаюся, хоча ритм включений
Кожен дасть мені знати це
Витягніть мене туди, де я належу
Ходімо зі мною, ми можемо перекинути
Що з божевільним дурнем
Залиште в або я можу піти показати
Жоден діджей ніколи не рятував мені життя
о
Гей!
Я не в тому клубі
Слухаю це лайно
(Джей ніколи не рятував мені життя)
Я живу не в тому житті, хтось витягне мене з цього
о