Переклад тексту пісні Good Grief - The Ting Tings

Good Grief (оригінал)

Tell me it’s alright, don’t tell me 'cause it’s fine
Not carin' who you brought, you know we hate you
You can’t get into work, they say you might get hurt
I’ve seen you lookin' worse, I’ve seen it take ya
Don’t see what others see, it don’t relate to me
Don’t need to bounce me on your knee and pretend that it’s​ not ya
Go and grit your teeth, yeah, you’re grindin' in your sleep
And you’re fizzin' underneath and you’re feelin' the shakeup
It’s a good grief, it’s a good grief
A fine belief, a good grief
Grey sky drinking’s how we do it up north
Some might say that it’s moanin' but it’s keepin' us warm
Grey sky drinking’s how we do it up north
Some might say that it’s moanin' but it’s keepin' us warm
But it’s keepin' us warm, yeah
On your own today, can’t even find the face
To make it to the place where chemicals can take you
Dirty nails and fucked up tales of last night’s off-the-rails
Not pretty when you’re the oldest in the club
It’s a good grief, it’s a good grief
A fine belief, a good grief
Grey sky drinking’s how we do it up north
Some might say that it’s moanin' but it’s keepin' us warm
Grey sky drinking’s how we do it up north
Some might say that it’s moanin' but it’s keepin' us warm
Grey sky drinking’s how we do it up north
Some might say that it’s moanin' but it’s keepin' us warm
Grey sky drinking’s how we do it up north
Some might say that it’s moanin' but it’s keepin' us warm
Grey sky drinking’s how we do it up north
Some might say that it’s moanin' but it’s keepin' us warm
Grey sky drinking’s how we do it up north
Some might say that it’s moanin' but it’s keepin' us warm

Good Grief (переклад)

Скажи мені, що все добре, не кажи мені, бо все добре
Не важливо, кого ти привів, ти знаєш, що ми ненавидимо тебе
Ви не можете влаштуватися на роботу, кажуть, ви можете постраждати
Я бачив, як ти виглядаєш гірше, я бачив, як тебе це тягне
Не бачу того, що бачать інші, це не стосується мене
Не потрібно кидати мене на коліно і робити вигляд, що це не ти
Іди і стисни зуби, так, ти скреготиш у сні
А ти шипить під ним і відчуваєш перетрясіння
Це гарне горе, це гарне горе
Прекрасна віра, гарне горе
Сірий небо п’є, як ми робимо це на півночі
Хтось може сказати, що це стогін, але він зігріває нас
Сірий небо п’є, як ми робимо це на півночі
Хтось може сказати, що це стогін, але він зігріває нас
Але це зігріває нас, так
Сьогодні ви самі не можете знайти обличчя
Щоб доїхати до місця, куди вас можуть доставити хімікати
Брудні нігті та обдурені розповіді про минулу ніч
Некрасиво, коли ти найстарший у клубі
Це гарне горе, це гарне горе
Прекрасна віра, гарне горе
Сірий небо п’є, як ми робимо це на півночі
Хтось може сказати, що це стогін, але він зігріває нас
Сірий небо п’є, як ми робимо це на півночі
Хтось може сказати, що це стогін, але він зігріває нас
Сірий небо п’є, як ми робимо це на півночі
Хтось може сказати, що це стогін, але він зігріває нас
Сірий небо п’є, як ми робимо це на півночі
Хтось може сказати, що це стогін, але він зігріває нас
Сірий небо п’є, як ми робимо це на півночі
Хтось може сказати, що це стогін, але він зігріває нас
Сірий небо п’є, як ми робимо це на півночі
Хтось може сказати, що це стогін, але він зігріває нас