Переклад тексту пісні Fine & Dandy - The Ting Tings

Fine & Dandy (оригінал)

You know that town outside a city
Well it’s a town outside that zone
It’s probably the last place on this earth
That you would want to be
But it’s the best place to feel aground
Fine and dandy
Look what I did, don’t want you round here
Fine and dandy, ah
Now all the pearls that I’m wearin'
Feel so ridiculous
Fine and dandy indeed
Well there’s a place inside that town
That you’ve been to many times
And it’s brought you in and fixed you up
But this time I offer and you’re out of luck
And it’s the purest I have found
You’re not fine and dandy
And look what I did, won’t make it disappear
You look fine and dandy, oh
Now all the frills and the fine stuff
Feel so ridiculous
When you’re, you’re not fine and dandy
Pulls me back by the hair
As your blue eyes roll back there
We know it’s not fine and dandy
Yeah we know it’s not fine and dandy
Yeah it pulls me back by the hair
As your blue eyes roll back there
And we know it’s not fine and dandy
Yeah we know it’s not fine and dandy
The only thing that’s beautiful
Is wearing your Sunday best
We can only watch you while you’re sleeping
What’s become of all the rest?
Oh the only thing that’s beautiful
Is to wear your Sunday best
We can only watch you while you’re sleeping
What’s become of all the rest?
Fine and dandy
Fine and dandy

(переклад)

Ви знаєте це місто за межами міста
Ну, це місто за межами цієї зони
Це, мабуть, останнє місце на цій землі
Яким ви хотіли б бути
Але це найкраще місце, щоб відчути себе на мілині
Гарно і денді
Подивіться, що я зробив, я не хочу, щоб ви були тут
Гарно і денді, ах
Тепер усі перли, які я ношу
Відчуй себе таким смішним
Справді гарно та денді
У цьому місті є місце
де ви бували багато разів
І це привело вас і налагодило вас
Але цього разу я пропоную, і вам не пощастило
І це найчистіший із тих, що я знайшов
Ти не гарний і не модний
І подивіться, що я зробив, щоб це не зникло
Ти виглядаєш чудово і стильно, о
Тепер усі навороти та чудові речі
Відчуй себе таким смішним
Коли ти є, ти не гарний і не модний
Тягне мене назад за волосся
Коли твої блакитні очі повертаються туди
Ми знаємо, що це не дуже добре
Так, ми знаємо, що це не дуже добре
Так, мене тягне за волосся
Коли твої блакитні очі повертаються туди
І ми зрозуміємо, що це не дуже добре
Так, ми знаємо, що це не дуже добре
Єдине, що красиво
Одягнете найкраще в неділю
Ми можемо спостерігати за вами, лише коли ви спите
Що сталося з усім іншим?
О, єдине, що прекрасне
Це носити найкраще в неділю
Ми можемо спостерігати за вами, лише коли ви спите
Що сталося з усім іншим?
Гарно і денді
Гарно і денді