Переклад тексту пісні Souvenir - The Ting Tings

Souvenir (оригінал)

Hey, hey I’m all out, I’m all out
Hey, hey I’m worn out, I’m worn out
Hey, hey I’m all out, I’m all out
Hey, hey, I fall down, I fall down
Sick and tired of ruining my life for you
I’ll stick around here one more night for you
Keep me near
Before I go we take a souvenir
We are now thieves
We are stealing memories of something not now ours and nothing left between
But I’ll keep you near if only for a souvenir
Made up minds hesitate tonight for you
I think I got the nerve for one more more lie to you
Before one of us disappears
Send me back to sleep with familiarity
Of the person I will grieve when you’re not here with me
So need you here, if only for a souvenir
Hey, hey I’m worn out, I’m worn out
Take a souvenir before you go
Take a souvenir before you go
Take a souvenir before you go
Take a souvenir before you go

Souvenir (переклад)

Гей, гей, я все позаду, я все позаду
Гей, гей, я втомився, я втомився
Гей, гей, я все позаду, я все позаду
Гей, гей, я впаду, я впаду
Набридло руйнувати моє життя заради тебе
Я залишуся тут ще на одну ніч для вас
Тримайте мене поруч
Перш ніж я піти, ми візьмемо сувенір
Тепер ми злодії
Ми крадемо спогади про щось, що зараз не наше, і нічого між ними
Але я буду тримати вас поруч хоча б на сувенір
Вирішені вагатися сьогодні ввечері за вас
Мені здається, що я набрався духу для ще однієї брехні вам
Перш ніж хтось із нас зникне
Поверни мене спати зі знайомством
Про людину, про яку я буду сумувати, коли тебе не буде зі мною
Тож ти потрібен тут, хоча б на сувенір
Гей, гей, я втомився, я втомився
Візьміть сувенір перед походом
Візьміть сувенір перед походом
Візьміть сувенір перед походом
Візьміть сувенір перед походом