Переклад тексту пісні Estranged - The Ting Tings

Estranged (оригінал)

I can’t undo, I can’t unsee
I can’t unchoose, I can’t unchange
I can’t unpack, I can’t unlose
I can’t unfake you’ve caused no pain
What are we going to do, me and you
I guess it’s just different points of view
But I can’t gain perspective
When you appear so unaffected
Estranged feels strange, estranged feels strange
Does estranged feel strange?
Estranged feels strange
When I never was a fighter and I don’t want to blame
It’s not the same as an argument
Estranged feels strange, estranged feels strange
Now I can’t relate, I can’t feel safe
I can’t retain, I can’t stay the same
I can’t even say your name, I count the days
I cannot stand this bitter taste
So, what’s the problem
Between us two?
Cause I can’t find perspective
When I still feel so connected to you
Estranged feels strange, estranged feels strange
Estranged feels strange, estranged feels strange
I wish we had a fight, or reasons to hate
That always ends with an argument
Estranged feels strange, estranged feels strange
I can’t undo, I can’t unsee
I can’t unchoose, I can’t unchange
I can’t unpack, I can’t unlose
I can’t unfake you’ve caused no pain
What are we going to do, me and you
I guess it’s just different points of view
But I can’t gain perspective
When you appear so unaffected
(Estranged feels strange, estranged feels strange)
Estranged feels strange
(Estranged feels strange, estranged feels strange)
Estranged feels strange
I wish we had a fight, or reasons to hate
That always ends in an argument
(Estranged feels strange, estranged feels strange)

(переклад)

Я не можу скасувати, я не можу скасувати перегляд
Я не можу скасувати вибір, я не можу змінити
Я не можу розпакувати, не можу розгубити
Я не можу визнати, що ви не завдали болю
Що ми будемо робити, я і ви
Мені здається, це просто різні точки зору
Але я не можу отримати перспективу
Коли ви виглядаєте таким не зачепленим
Відчужений відчуває себе дивним, відчужений відчуває себе дивним
Відчужений відчуває себе дивним?
Відчужений почувається дивно
Коли я ніколи не був бійцем і не хочу звинувачувати
Це не те саме, що аргумент
Відчужений відчуває себе дивним, відчужений відчуває себе дивним
Тепер я не можу спілкуватися, я не відчуваю себе в безпеці
Я не можу зберегти, я не можу залишитися незмінним
Я навіть не можу назвати твоє ім’я, я рахую дні
Я терпіти не можу цього гіркого смаку
Отже, в чому проблема
Між нами двома?
Тому що я не можу знайти перспективу
Коли я досі відчуваю так зв’язаний з тобою
Відчужений відчуває себе дивним, відчужений відчуває себе дивним
Відчужений відчуває себе дивним, відчужений відчуває себе дивним
Я хотів би, щоб у нас була сварка або причини ненавидіти
Це завжди закінчується аргументом
Відчужений відчуває себе дивним, відчужений відчуває себе дивним
Я не можу скасувати, я не можу скасувати перегляд
Я не можу скасувати вибір, я не можу змінити
Я не можу розпакувати, не можу розгубити
Я не можу визнати, що ви не завдали болю
Що ми будемо робити, я і ви
Мені здається, це просто різні точки зору
Але я не можу отримати перспективу
Коли ви виглядаєте таким не зачепленим
(Відчужений відчуває себе дивним, відчужений відчуває себе дивним)
Відчужений почувається дивно
(Відчужений відчуває себе дивним, відчужений відчуває себе дивним)
Відчужений почувається дивно
Я хотів би, щоб у нас була сварка або причини ненавидіти
Це завжди закінчується суперечкою
(Відчужений відчуває себе дивним, відчужений відчуває себе дивним)