Переклад тексту пісні That's Not My Name - The Ting Tings

That's Not My Name (оригінал)

Four letter word just to get me along
It’s a difficulty and I’m biting on my tongue and uh
I keep stalling, and keeping me together
People around gotta find something to say now
Holding back, everyday the same
Don’t wanna be a loner
Listen to me, oh no, I never say anything at all
But with nothing to consider they forget my name, ame, ame, ame
They call me Elle
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my… name
They call me quiet girl
But I’m a riot
Maybe Jolisa
Always the same
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my… name
I miss the catch if they throw me the ball
I’m the last chick standing up against the wall
Keep up, falling, these heels they keep me boring
Getting glammed up and sitting on the fence now
So alone all the time at night
Lock myself away, listen to me, I’m not
Although I’m dressed up, out and all with
Everything considered they forget my name, ame, ame, ame
They call me Elle
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my… name
They call me Canadia
But i’m Kumajiro
Maybe Kusajiro
Always the same
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my… name
Are you calling me darling?
Are you calling me bird?
They call me girl
(Are you calling me darling?)
They call me girl
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my… name
They call me quiet
(Are you calling me bird?)
But I’m a riot
Maybe Jolisa
Always the same
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my… name

(переклад)

Слово з чотирьох літер просто для розуміння
Це складно, і я прикусив язика, і е-е
Я продовжую зволікати, і мене тримає разом
Люди навколо мають знайти, що сказати зараз
Стримано, кожен день те саме
Не хочу бути самотнім
Послухайте мене, о ні, я взагалі ніколи нічого не кажу
Але не маючи нічого на розгляд, вони забувають моє ім’я, амі, амі, амі
Вони називають мене Ель
Вони називають мене Стейсі
Мене називають нею
Вони називають мене Джейн
Це не моє ім’я
Це не моє ім’я
Це не моє ім’я
Це не моє… ім’я
Вони називають мене тихою дівчиною
Але я бунтар
Можливо Джоліса
Завжди те саме
Це не моє ім’я
Це не моє ім’я
Це не моє ім’я
Це не моє… ім’я
Я пропускаю ловлю, якщо вони кидають мені м’яч
Я останнє курча, яке стоїть навпроти стіни
Не відставай, падай, ці каблуки мене набридають
Отримайте гламур і зараз сидите на паркані
Так самотній весь час вночі
Закрийся, послухай мене, я ні
Незважаючи на те, що я одягнений, на вулиці й у всьому
Усе враховує, що вони забувають моє ім’я, ам, ам, ам
Вони називають мене Ель
Вони називають мене Стейсі
Мене називають нею
Вони називають мене Джейн
Це не моє ім’я
Це не моє ім’я
Це не моє ім’я
Це не моє… ім’я
Вони називають мене Канадія
Але я Кумадзіро
Можливо, Кусадзіро
Завжди те саме
Це не моє ім’я
Це не моє ім’я
Це не моє ім’я
Це не моє… ім’я
Ти називаєш мене кохана?
Ти називаєш мене пташкою?
Вони називають мене дівчиною
(Ти називаєш мене кохана?)
Вони називають мене дівчиною
Вони називають мене Стейсі
Мене називають нею
Вони називають мене Джейн
Це не моє ім’я
Це не моє ім’я
Це не моє ім’я
Це не моє… ім’я
Вони називають мене тихо
(Ти називаєш мене пташкою?)
Але я бунтар
Можливо Джоліса
Завжди те саме
Це не моє ім’я
Це не моє ім’я
Це не моє ім’я
Це не моє… ім’я