Переклад тексту пісні Fruit Machine - The Ting Tings

Fruit Machine (оригінал)

You keep playing me like a fruit machine
Puttin' in change systematically
Winning streak that you had over me
Has turned into your broken tragedy
Turn your pockets out onto the street
Now you see you’ve spent it all on me
You see my true colours out of synch
Now you’re skint, here’s a pair of sympathies
You’ve hit the button one hundred times before
Now feel the fever as I leave you wanting more
You thought you could turn and walk away
Taking chances that weren’t yours to take
Win, I don’t think so my foolish boy
Watch the next one taking all the joy
Hold me, nudge me, spinning me around
Where’s the money?
Can’t hear that clinking sound
Ka-ching, ka-ching, boy
Ka-ching, ka-ching, boy
Ka-ching, ka-ching, boy
Ka-ching, ka-ching, boy
You keep playing me like a fruit machine
Overstretch your generosity
Thought of bandits leading you astray
The little we had, you’ve thrown it all away
Go!
Go!
Go!
Yeah, you’re on a roll
Go!
Go!
Go!
Yeah, you’re on a low
Go!
Go!
Go!
Ka-ching, ka-ching, boy
Ka-ching, ka-ching, boy
Ka-ching, ka-ching, boy
You find it hard to stop it
Yeah you’re running like a steam train
(I like the way you do that)
Where’s the money?
Can’t hear that clinking sound
Ka-ching, ka-ching!
Ka-ching, ka-ching!
Ka-ching, ka-ching, boy
Ka-ching, ka-ching, boy
Go!
Ka-ching, ka-ching, boy
Ka-ching, ka-ching, boy
You keep playing me like a fruit machine
You keep playing me like a fruit machine
You keep playing me like a fruit machine
You keep playing me like a fruit machine
Ka-ching, ka-ching!
Oh ka-ching, ka-ching!
Ka-ching, ka-ching!
You find it hard to stop it
Yeah you’re running like a steam train
Ka-ching, ka-ching!
Ka-ching, ka-ching!
You keep playing me like a fruit machine

(переклад)

Ти продовжуєш грати зі мною, як з фруктовим автоматом
Систематично вносити зміни
Переможна серія, яку ти мав наді мною
Обернулася твоєю розбитою трагедією
Виверни кишені на вулицю
Тепер ви бачите, що витратили все на мене
Ви бачите мої справжні кольори несинхронізовані
Тепер ти худий, ось пара симпатій
Ви натискали кнопку сто разів раніше
Тепер відчуйте лихоманку, коли я залишаю вас бажати більшого
Ви думали, що можете повернутись і піти
Ризикувати, чого не було у вас
Виграй, я так не думаю, мій дурний хлопчику
Дивіться наступний, який забирає всю радість
Тримайте мене, штовхайте мене, обертайте навколо
Де гроші?
Не чути цокання
Ка-цзин, ка-цзин, хлопче
Ка-цзин, ка-цзин, хлопче
Ка-цзин, ка-цзин, хлопче
Ка-цзин, ка-цзин, хлопче
Ти продовжуєш грати зі мною, як з фруктовим автоматом
Перебільште свою щедрість
Думка про бандитів, які збивають вас зі шляху
Те небагато, що у нас було, ви все це викинули
Іди!
Іди!
Іди!
Так, ви на ролі
Іди!
Іди!
Іди!
Так, у вас низький рівень
Іди!
Іди!
Іди!
Ка-цзин, ка-цзин, хлопче
Ка-цзин, ка-цзин, хлопче
Ка-цзин, ка-цзин, хлопче
Вам важко це зупинити
Так, ти біжиш, як паровик
(Мені подобається, як ти це робиш)
Де гроші?
Не чути цокання
Ка-цзин, ка-цзин!
Ка-цзин, ка-цзин!
Ка-цзин, ка-цзин, хлопче
Ка-цзин, ка-цзин, хлопче
Іди!
Ка-цзин, ка-цзин, хлопче
Ка-цзин, ка-цзин, хлопче
Ти продовжуєш грати зі мною, як з фруктовим автоматом
Ти продовжуєш грати зі мною, як з фруктовим автоматом
Ти продовжуєш грати зі мною, як з фруктовим автоматом
Ти продовжуєш грати зі мною, як з фруктовим автоматом
Ка-цзин, ка-цзин!
Ой ка-цзин, ка-цзин!
Ка-цзин, ка-цзин!
Вам важко це зупинити
Так, ти біжиш, як паровик
Ка-цзин, ка-цзин!
Ка-цзин, ка-цзин!
Ти продовжуєш грати зі мною, як з фруктовим автоматом