Переклад тексту пісні Won't Let Go - The Tide

Won't Let Go (оригінал)

Looking at the stars thinking of you
My fingers are trembling
Need you more than anything
So tell me just what I’m supposed to do
I know that you’re listening
I feel it in everything
Just like the moonlight
You made my darkness so bright
And now you’re standing in his light
I bet you’re partying tonight
But I scream I need you
And what I’d give to just see you
And for this mess to not be true
There’s nothing I won’t do
All those things you told me when love wasn’t there
You know I keep them locked underneath in my head
I’m searching for the right words and right things to do
But in everything I swear, I swear, I won’t let go of you
I won’t let go of you
I swear, I swear
I won’t let go of you
Taking every step thinking of you
I’m lacking the energy
To get through the darkest things
So tell me just what I’m supposed to do
I know that you’re listening
I feel it in everything
And just like the moonlight
You made my darkness so bright
And now you’re standing in his light
I bet you’re partying tonight
But I scream I need you
What I’d give to just see you
For this mess to not be true
There’s nothing I won’t do
All those things you told me when love wasn’t there
You know I keep them locked underneath in my head
I’m searching for the right words and right things to do
But in everything I swear, I swear, I won’t let go of you
I won’t let go of you
I swear, I swear
I won’t let go of you
I won’t let go of you
I swear, I swear
I won’t let go of you

(переклад)

Дивлячись на зірки, які думають про вас
Мої пальці тремтять
Ти потрібен більше за все
Тож скажіть мені, що я маю робити
Я знаю, що ви слухаєте
Я відчуваю це у усім
Так само, як місячне світло
Ти зробив мою темряву такою яскравою
І тепер ви стоїте в його світлі
Б’юся об заклад, ви сьогодні ввечері
Але я кричу, що ти мені потрібен
І те, що я б віддав, щоб просто побачити вас
І щоб цей безлад не був правдою
Я нічого не зроблю
Усе те, що ти говорив мені, коли не було кохання
Ви знаєте, що я тримаю їх замкненими під головою
Я шукаю правильні слова та правильні речі
Але в усьому, що я клянусь, я клянусь, я не відпущу тебе
Я не відпущу тебе
Клянусь, клянусь
Я не відпущу тебе
Роблю кожен крок, думаючи про вас
Мені не вистачає енергії
Щоб пережити найтемніші речі
Тож скажіть мені, що я маю робити
Я знаю, що ви слухаєте
Я відчуваю це у усім
І так само, як місячне світло
Ти зробив мою темряву такою яскравою
І тепер ви стоїте в його світлі
Б’юся об заклад, ви сьогодні ввечері
Але я кричу, що ти мені потрібен
Те, що я б віддав, щоб просто побачити вас
Щоб цей безлад не був правдою
Я нічого не зроблю
Усе те, що ти говорив мені, коли не було кохання
Ви знаєте, що я тримаю їх замкненими під головою
Я шукаю правильні слова та правильні речі
Але в усьому, що я клянусь, я клянусь, я не відпущу тебе
Я не відпущу тебе
Клянусь, клянусь
Я не відпущу тебе
Я не відпущу тебе
Клянусь, клянусь
Я не відпущу тебе