Переклад тексту пісні Click My Fingers - The Tide

Click My Fingers (оригінал)

If only I could click my fingers
I’d make all of your wishes come true
But I’m not a magician
I can’t make a grey sky seem blue
I know you’re feeling anxious
Saying to me, everything’s okay
You hide it like a actress
With nothing but a smile on your face
Lay your head on my shoulder, I want you to know
I’ll stay with you forever as we both get old
Forget about money, we don’t need the gold
No
And I don’t have superpowers
But if I did, I’d use them for good
And I would click my fingers
And make all of your wishes come true
Whatever, whatever you go through
Don’t be scared
And whatever, whatever you go through
I’ll be there
Whatever, whatever you go through
Don’t be scared
And whatever, whatever you go through
I’ll be there
Now let go of your troubles
Don’t you know that I’m here to help?
Tell me 'bout your struggles
See you don’t have to struggle by yourself
I know you’re feeling anxious
Saying to me, everything’s okay
You hide it like a actress
With nothing but a smile on your face
And I don’t have superpowers
But if I did, I’d use them for good
And I would click my fingers
And make all of your wishes come true
Whatever, whatever you go through
Don’t be scared
And whatever, whatever you go through
I’ll be there
Let me know
You just gotta let me know
And I don’t have superpowers
But if I did, I’d use them for good
And I would click my fingers
And make all of your wishes come true
Whatever, whatever you go through
Don’t be scared
And whatever, whatever you go through
I’ll be there
You just gotta let me know

(переклад)

Якби я міг клацати пальцями
Я б здійснив усі твої бажання
Але я не чар
Я не можу зробити сіре небо синім
Я знаю, що ти переживаєш
Кажуть мені, що все гаразд
Ви ховаєте це як актриса
З усмішкою на обличчі
Поклади свою голову на моє плече, я хочу, щоб ти знав
Я залишуся з тобою назавжди, коли ми обидва старіємо
Забудьте про гроші, нам не потрібне золото
Ні
І я не маю надздібностей
Але якби я це зробив, я б використав їх назавжди
І я клацав пальцями
І здійснюйте всі свої бажання
Що б ви не пройшли
Не лякайтеся
І все, що б ви не пройшли
Я буду там
Що б ви не пройшли
Не лякайтеся
І все, що б ви не пройшли
Я буду там
Тепер відпустіть свої проблеми
Хіба ви не знаєте, що я тут, щоб допомогти?
Розкажи мені про свою боротьбу
Подивіться, що вам не доведеться боротися самі
Я знаю, що ти переживаєш
Кажуть мені, що все гаразд
Ви ховаєте це як актриса
З усмішкою на обличчі
І я не маю надздібностей
Але якби я це зробив, я б використав їх назавжди
І я клацав пальцями
І здійснюйте всі свої бажання
Що б ви не пройшли
Не лякайтеся
І все, що б ви не пройшли
Я буду там
Дай мені знати
Ви просто повинні дати мені знати
І я не маю надздібностей
Але якби я це зробив, я б використав їх назавжди
І я клацав пальцями
І здійснюйте всі свої бажання
Що б ви не пройшли
Не лякайтеся
І все, що б ви не пройшли
Я буду там
Ви просто повинні дати мені знати