Переклад тексту пісні Uncertain Smile - The The

Uncertain Smile (оригінал)

Peeling the skin back from my eyes —
— I felt surprised —
That the time on the clock was the time —
— I usually retired
To the place where I cleared my head of you —
But just for today… I think I’ll lie & dream of you.
«I've got you under my skin — where the rain can’t get in,
— But if the sweat pours out — just shout
— I'll try to swim & pull you out.»
A howling wind that blows the litter — as the rain flows —
As street lamps — pour orange colored shapes
Thru your windows —
A broken soul — stares from a pair of watering eyes.
Uncertain emotions — force an
— Uncertain smile.
Jools Holland — piano
Camelle G. Hinds — bass guitar
Andy Duncan — drums
Matt Johnson — synths, instruments, percussion, vocals

(переклад)

Здираю шкіру з очей —
— Я був здивований —
Щоб час на годиннику був часом —
— Я зазвичай пішов на пенсію
Туди, де я прочистив голову від тебе —
Але лише сьогодні… Я думаю, я буду брехати і мріяти про вас.
«Ти в мене під шкірою — туди, куди не проникає дощ,
— А якщо піт ллється — просто кричи
— Я спробую доплисти і витягну тебе».
Виючий вітер, що роздуває сміття, як тече дощ,
Як вуличні ліхтарі — наливають фігури оранжевого кольору
Через твої вікна —
Розбита душа — дивиться з пари сльозяться очей.
Невизначені емоції — змушують
— Невпевнена усмішка.
Jools Holland — фортепіано
Camelle G. Hinds — бас-гітара
Енді Дункан — барабани
Метт Джонсон — синтезатори, інструменти, перкусія, вокал