Переклад тексту пісні Refugees - The Tears

Refugees (оригінал)

You are the dust and
I am the rain
Lets go out in the rust and
Let’s gather the change
Let’s take to the streets
You and I we’re life’s refugees
But like Bonnie and Clyde we’re free
Don’t say there’s nothing between us
You stain the pavements
I’ll take the blame
Our love is our saviour
Our life is our grave
Let’s take to the streets
You and I we’re life’s refugees
But like Bonnie and Clyde we’re free
Don’t say there’s nothing between us
‘Cause we’re all refugees
And we’re all drifting like leaves
But like Bonnie and Clyde we’re free
Don’t say there’s nothing between us
We’ll live for the sunshine
And smile through the rain
And we’re all refugees
And we’re all drifting like leaves
But like Bonnie and Clyde we’re free
Don’t say there’s nothing between us
So let’s take to the streets
You and I compete with the freaks
And like Bonnie and Clyde we’re free
Don’t say there’s nothing between us
Well there’s nothing between us
Well there’s nothing between us

Refugees (переклад)

Ти прах і
Я дощ
Виходимо в іржу і
Збираємо зміну
Вийдемо на вулиці
Ти і я ми – біженці всього життя
Але, як Бонні та Клайд, ми вільні
Не кажи, що між нами нічого немає
Ви плямуєте тротуари
Я візьму на себе провину
Наша любов —наш рятівник
Наше життя — наша могила
Вийдемо на вулиці
Ти і я ми – біженці всього життя
Але, як Бонні та Клайд, ми вільні
Не кажи, що між нами нічого немає
Бо всі ми біженці
І ми всі пливемо, як листя
Але, як Бонні та Клайд, ми вільні
Не кажи, що між нами нічого немає
Ми будемо жити заради сонця
І посміхнутися крізь дощ
І всі ми біженці
І ми всі пливемо, як листя
Але, як Бонні та Клайд, ми вільні
Не кажи, що між нами нічого немає
Тож вийдемо на вулиці
Ми з тобою змагаємося з виродками
І, як Бонні та Клайд, ми вільні
Не кажи, що між нами нічого немає
Ну між нами нічого немає
Ну між нами нічого немає