Переклад тексту пісні Feels Like Monday - The Tears

Feels Like Monday (оригінал)

Dirty skies and shattered lives
It feels like Monday
My heart beats like a devisee
It feels like Monday
Friday well I hatched a plan
On Saturday I wrote it down
I wrote it on my filthy hands to tell you
It’s over on Sunday
And now it feels like Monday
Rush our drums and traffic comes
It feels like Monday
We can stop as the dials drop
It feels like Monday
Friday well I hatched a plan
On Saturday I wrote it down
I wrote it on my filthy hands to tell you
It’s over on Sunday
And now it feels like Monday
And I told you Sunday
Things were going to change
Does it feel like Monday, today?
Yes it feels like Monday
Yes I told you one day
I was going away
Does it feel like Monday, today?
Feels like Monday
Feels like Monday
(Day
Day)

(переклад)

Брудне небо і розбиті життя
Здається, що понеділок
Моє серце б’ється, як продумане
Здається, що понеділок
У п’ятницю я виробив план
У суботу я записав це
Я написав це на своїх брудних руках, щоб сказати вам
У неділю закінчиться
А тепер як понеділок
Поспішайте наші барабани, і рух приходить
Здається, що понеділок
Ми можемо зупинитися, коли циферблати опустяться
Здається, що понеділок
У п’ятницю я виробив план
У суботу я записав це
Я написав це на своїх брудних руках, щоб сказати вам
У неділю закінчиться
А тепер як понеділок
І я сказала вам у неділю
Ситуація мала змінитися
Це як понеділок, сьогодні?
Так, схоже на понеділок
Так, я сказав тобі одного дня
Я йшов геть
Це як понеділок, сьогодні?
Відчувається, що понеділок
Відчувається, що понеділок
(День
день)