Переклад тексту пісні Never Greener - The Swellers

Never Greener (оригінал)

Out of sight
Isn’t out of reach
I used to have your voice
To help me fall asleep
But in the end
The brighter lights will burn you out
I see what you could have been
But we all have our doubts
Let your head run off at night again
‘Cause sometimes a dream will make its mark, I guess, Yeah
Wander out, but don’t just take off running
The grass is never greener in the dark
Friday night
I’m staying in again
We’ve got four new walls
With the same phone calls
I want to know
Could we have made better friends
Than what we have right now?
Is this how it ends?
Let your head run off at night again
‘Cause sometimes a dream will make its mark, I guess, Yeah
Wander out, but don’t just take off running
The grass is never greener in the dark
You rode the train
And now you’re off the track
And I’m left wondering
If you’re coming back
Let your head run off at night again
‘Cause sometimes a dream will make its mark, I guess, Yeah
Wander out, but don’t just take off running
Wander out, but don’t just take off running
The grass is never greener in the dark

Never Greener (переклад)

За межами видимості
Не знаходиться поза досяжністю
Колись у мене був твій голос
Щоб допомогти мені заснути
Але зрештою
Яскраві вогні випалять вас
Я бачу, ким ти міг бути
Але всі ми маємо свої сумніви
Нехай ваша голова знову втече вночі
Бо іноді мрія залишає свій відбиток, я думаю, так
Виходьте, але не просто бігайте
У темряві трава ніколи не стає зеленішою
Вечір п'ятниці
Я знову залишусь
У нас чотири нові стіни
З такими ж телефонними дзвінками
Я хочу знати
Чи могли б ми стати кращими друзями
Що ми зараз маємо?
Ось як це закінчується?
Нехай ваша голова знову втече вночі
Бо іноді мрія залишає свій відбиток, я думаю, так
Виходьте, але не просто бігайте
У темряві трава ніколи не стає зеленішою
Ви їхали на поїзді
А тепер ви зійшли з траси
І мені залишається дивуватися
Якщо ви повернетеся
Нехай ваша голова знову втече вночі
Бо іноді мрія залишає свій відбиток, я думаю, так
Виходьте, але не просто бігайте
Виходьте, але не просто бігайте
У темряві трава ніколи не стає зеленішою