Переклад тексту пісні The Best I Ever Had - The Swellers

The Best I Ever Had (оригінал)

It was a young and angry summer
A song that changed my mind
I heard it on the radio
And if everyone else heard this
They wouldn’t be so sad
It was the best I ever had
It was the best I ever had
I remember April '94
September '96
And every day of '99 (all of '99)
Whether I waited for those records
Or helped Seattle cry
It was the best I ever had
And I know we’ll never die
Yeah we were right about it We’d be lost without it Yeah what could ever take that?
I miss it too
And I miss the songs we knew
And if I could go back
I’d do it all again
It was the best I ever had
While the world was waking up and
Putting on their suits
I was planning my escape
And when I had that conversation
With my mom and dad
I said I’m never looking back
It was the best I ever had
And they were wrong about us We showed them not to doubt us Yeah what could ever take that?
I miss it too
And I miss the songs we knew
And if I could go back
I’d do it all again
It was the best I ever had
I’d do it all again
I’ve been everywhere now
Searching far and wide
But she was down the street
She looked just like an angel
Flying down to me But I was underground
Where the devil comes to feed
And everything felt so right
I could show it to do wrong
But she taught me everything
And I don’t know where she is now
But I’ll never forget
She was the best I ever had
Or ever will again
The best I ever had
And if everyone else heard this
They wouldn’t be so sad
It was the best I ever had

(переклад)

Це було молоде й люте літо
Пісня, яка змінила мою думку
Я чув це по радіо
І якби це чули всі інші
Вони не були б такими сумними
Це було найкраще, що у мене було
Це було найкраще, що у мене було
Я пригадую квітень 94-го
Вересень '96
І кожен день '99 (весь '99)
Чи чекав я цих записів
Або допоміг Сіетлу плакати
Це було найкраще, що у мене було
І я знаю, що ми ніколи не помремо
Так, ми були праві Ми б загубилися без цього Так, що це могло прийняти?
Я теж сумую за цим
І я сумую за піснями, які ми знали
І якби я міг повернутися
Я б зробив все це знову
Це було найкраще, що у мене було
Поки світ прокидався і
Одягають костюми
Я планував втечу
І коли у мене була ця розмова
З моїми мами й татом
Я сказав, що ніколи не оглядаюся назад
Це було найкраще, що у мене було
І вони помилялися щодо нас Ми показали їм, що вони не сумніваються в нас Так, що це могло прийняти?
Я теж сумую за цим
І я сумую за піснями, які ми знали
І якби я міг повернутися
Я б зробив все це знову
Це було найкраще, що у мене було
Я б зробив все це знову
Я зараз був всюди
Шукає далеко і навкруги
Але вона була по вулиці
Вона була схожа на ангела
Летів до мене, але я був під землею
Туди, де диявол приходить погодуватися
І все було так правильно
Я можу показати, що робить неправильно
Але вона навчила мене усьому
І я не знаю, де вона зараз
Але я ніколи не забуду
Вона була найкращою в мене
Або колись знову
Найкраще, що у мене було
І якби це чули всі інші
Вони не були б такими сумними
Це було найкраще, що у мене було