Переклад тексту пісні Runaways - The Swellers

Runaways (оригінал)

I don’t feel like myself anymore
I need to get out of this room today
I know that I’ve been there before
I’m going again but this time
I’ll close my eyes so it’s all new
When I’m there with you
So give it away
Make a mistake
Taking a risk for the first time
Riding the line
I’ll make it easier for you, you to decide
Stay awake
Don’t hit the brakes
There’s no time to change our minds
Waiting for you, you to decide
Let’s leave and be runaways tonight
Where we’re going we don’t feel the pain
We’ll never be this sad again
We’ll find a place where no one knows our names
And you’ll feel better, I bet
When I’m ahead I never lose
But I’ll wait for you
So give it away
Make a mistake
Taking a risk for the first time
Riding the line
I’ll make it easier for you, you to decide
Stay awake
Don’t hit the brakes
There’s no time to change our minds
Waiting for you, you to decide
Let’s leave and be runaways tonight
Everything I see reminds me of you anyway
It’s not the same unless you’re there
My foot is on the gas
And I’m wide awake and waiting for you, you to decide
Let’s leave and be runaways tonight

Runaways (переклад)

Я більше не відчуваю себе
Мені потрібно вийти з цієї кімнати сьогодні
Я знаю, що був там раніше
Я їду знову, але цього разу
Я закрию очі, щоб все нове
Коли я там з тобою
Тому віддайте це
Помилятися
Ризикувати вперше
Їзда на лінії
Я спрощу вам вирішувати
Не спи
Не натискайте на гальма
Немає часу передумати
Чекаємо на вас, вирішувати
Давайте підемо і будемо втікачами сьогодні ввечері
Куди ми йдемо, ми не відчуваємо болю
Ми ніколи більше не будемо такими сумними
Ми знайдемо місце, де ніхто не знає наших імен
І ви почуваєтеся краще, гарантую
Коли я попереду, я ніколи не програю
Але я чекатиму на вас
Тому віддайте це
Помилятися
Ризикувати вперше
Їзда на лінії
Я спрощу вам вирішувати
Не спи
Не натискайте на гальма
Немає часу передумати
Чекаємо на вас, вирішувати
Давайте підемо і будемо втікачами сьогодні ввечері
Усе, що я бачу, нагадує мені про тебе
Це не те саме, якщо ви не там
Моя нога на газу
І я не сплячий і чекаю, коли ви вирішуєте
Давайте підемо і будемо втікачами сьогодні ввечері