Переклад тексту пісні Hands - The Swellers

Hands (оригінал)

Mourning dove, I think you’re out of luck
You know that putting the card face down is part of the game
It feels like love and it fits like a glove
But when you cut off all of the fingers it’s not the same
Wait for a better hand to play
Oh, I’m tired of waiting for something to shake
We’re better than this
Oh, I’m tired of writing for you to relate
We’re better than this
If I’m better than this
Why am I still around
The weekend comes like the summer has done
It’s a bittersweet reunion for the sour tongues
They say a real man does his own stunts
And to measure twice then jump once
I need to steady my hands if I wanna quit this race
Oh, I’m tired of waiting for something to shake
We’re better than this
Oh, I’m tired of writing for you to relate
We’re better than this
Oh, I’m tired of waiting for something to shake
We’re better than this
Why am I still around
I could blame myself
But I haven’t made it yet
Ready, set, hands down
Oh, I’m tired of waiting for something to shake
We’re better than this
Oh, I’m tired of writing for you to relate
We’re better than this
I’m tired of waiting for something to shake
If we’re better than this
Why am I still around
Ready, set, hands down

Hands (переклад)

Скорбний голубе, я думаю, що тобі не пощастило
Ви знаєте, що покласти карту лицьовою стороною вниз — це частина гри
Це відчувається як кохання і вписується, як рукавичка
Але коли ви відрізаєте всі пальці, це не те саме
Дочекайтеся кращої руки, щоб зіграти
О, я втомився чекати, коли щось потрусить
Ми кращі за це
О, я втомився писати, щоб ви поговорили
Ми кращі за це
Якщо я краще за це
Чому я досі поруч
Вихідні приходять, як літо
Це гірко-солодке возз’єднання для кислих язиків
Кажуть, справжній чоловік сам виконує свої трюки
І двічі виміряти, а потім один раз стрибнути
Мені потрібно зміцнити руки, якщо я хочу залишити цю гонку
О, я втомився чекати, коли щось потрусить
Ми кращі за це
О, я втомився писати, щоб ви поговорили
Ми кращі за це
О, я втомився чекати, коли щось потрусить
Ми кращі за це
Чому я досі поруч
Я могла б звинувачувати себе
Але я ще не встиг
Готово, налаштовано, руки вниз
О, я втомився чекати, коли щось потрусить
Ми кращі за це
О, я втомився писати, щоб ви поговорили
Ми кращі за це
Я втомився чекати, що щось потрусить
Якщо ми краще, ніж це
Чому я досі поруч
Готово, налаштовано, руки вниз