Переклад тексту пісні Friends Again (We Can't Be) - The Swellers

Friends Again (We Can't Be) (оригінал)

Remember when we danced to Louisiana band the whole night through
And I thought you were never coming back?
The needle’s off the track
Finally came clean but you’ve got nothing that I need
To be honest, we can’t be friends again
To be honest, we can’t be friends again
It’s not fair
What have they done to you?
Well I don’t care anymore
This time I can’t help
You haven’t been yourself
And though time has healed the wound
There is nothing I can do
Let’s be honest soon
To be honest, we can’t be friends again
To be honest, we can’t be friends again
You were never coming back
The needle’s off the track
Finally came clean but you’ve got nothing that I need
And though time has healed the wound
There is nothing I can do
To be honest, we can’t be friends again
To be honest, we can’t be friends again
To be honest, we can’t be friends again
To be honest, we can’t be friends again

(переклад)

Пам’ятаєте, як ми танцювали під гуртом Луїзіана цілу ніч
І я думав, що ти ніколи не повернешся?
Голка зійшла з колії
Нарешті я очистився, але у вас немає нічого, що мені потрібно
Чесно кажучи, ми не можемо знову бути друзями
Чесно кажучи, ми не можемо знову бути друзями
Це не справедливо
Що вони зробили з вами?
Ну, мені вже байдуже
Цього разу я не можу допомогти
Ви не були собою
І хоча час залікував рану
Я нічого не можу зробити
Давайте скоро будемо чесними
Чесно кажучи, ми не можемо знову бути друзями
Чесно кажучи, ми не можемо знову бути друзями
Ти ніколи не повернешся
Голка зійшла з колії
Нарешті я очистився, але у вас немає нічого, що мені потрібно
І хоча час залікував рану
Я нічого не можу зробити
Чесно кажучи, ми не можемо знову бути друзями
Чесно кажучи, ми не можемо знову бути друзями
Чесно кажучи, ми не можемо знову бути друзями
Чесно кажучи, ми не можемо знову бути друзями