Переклад тексту пісні Becoming Self-Aware - The Swellers

Becoming Self-Aware (оригінал)

I can’t see through this transparency
But I guess I’ve been wrong about everything
So should I lie, or dumb myself down to feel okay?
Or do I phone it in awhile until the feeling goes away?
I’m on the outside looking in
And I don’t see you again
You know exactly where I’ve been
Becoming self-aware
Becoming self-aware
I’m thinking
I half believe that I don’t care anymore
Walking like an old man, but feeling immature
We’ve learned we won’t agree on anything
The line drawn in the sand
Rethinking where I’m standing now
And if I’ll ever stand a chance
I know, I know
I could call this home
But I don’t want to make this awkward
I won’t.
I know
I could call this home
But I don’t want to make this awkward anymore

(переклад)

Я не бачу крізь цю прозорість
Але, мабуть, я в усьому помилявся
Тож мені потрібно лягти чи притихнути, щоб почувати себе добре?
Або мені зателефонувати через деякий час, поки відчуття не зникне?
Я дивлюся ззовні
І я не бачу тебе більше
Ви точно знаєте, де я був
Стати самосвідомим
Стати самосвідомим
Я маю на увазі
Я наполовину вважаю, що мені більше байдуже
Ходить, як старий, але почувається незрілим
Ми зрозуміли, що ні про що не погодимося
Лінія, проведена на піску
Переосмислюю, де я зараз стою
І якщо я колись матиму шанс
Я знаю, я знаю
Я можу назвати це домом
Але я не хочу робити це незручним
Я не буду.
Я знаю
Я можу назвати це домом
Але я не хочу більше робити це незручним