Переклад тексту пісні Brighter Discontent - The Submarines, Styrofoam

Brighter Discontent (оригінал)

Got a brand new roof above my head
All the empty boxes thrown away
I rearranged the place
A hundred times today
But the ordering of objects
Couldn’t hide what’s missing
All these things should make me happy
Make me happy to be home again
All these things should make me happy
Make me happy to be alone again
Got myself a bottle of red wine
Got a night of nothing else to do
I think I might know
What I really want
But is a brighter discontent
The best that I could hope to find?
Got a big black television set
Now I can watch just what I want
But I’m here staring up At pictures on the wall
And where are you,
You’re still stuck inside them all
All these things should make me happy
Make me happy to be home again
All these things should make me happy
Make me happy to be alone again
But love is not these belongings
That surround me Though there’s meaning
In the memories they hold
A breaking heart in an empty apartment
Was the loudest sound I never heard
Got a desk I’ll write myself a note
Pretending that it came from you
On hotel stationary
From the time we first met
Whatever I can do cause
I won’t throw my hands up yet
All these things should make me happy
Make me happy to be home again
All these things should make me happy
Make me happy to be alone again
But love is not these belongings
That surround you
Though there’s meaning
In the memories they hold
A breaking heart in an empty apartment
Was the loudest sound I never heard
Well I’ll be find if I dont look around me now
Too much for what’s gone
If only I can wait here just a little while
And let time pass in my room

Brighter Discontent (переклад)

У мене новий дах над головою
Всі порожні коробки викидають
Я переставив місце
Сьогодні сто разів
Але впорядкування об’єктів
Не вдалося приховати те, чого не вистачає
Усе це має зробити мене щасливим
Зробіть мене щасливим знову бути вдома
Усе це має зробити мене щасливим
Зробіть мене щасливим знову бути одному
Купив собі пляшку червоного вина
Мені нічого більше робити
Я думаю можу знати
Те, чого я дійсно хочу
Але — більш яскраве невдоволення
Найкраще, що я мог сподіватися знайти?
Отримав великий чорний телевізор
Тепер я можу дивитися те, що хочу
Але я тут дивлюся на картинки на стіні
І де ти є,
Ви все ще застрягли в них усіх
Усе це має зробити мене щасливим
Зробіть мене щасливим знову бути вдома
Усе це має зробити мене щасливим
Зробіть мене щасливим знову бути одному
Але любов — це не ці речі
Це оточує мене, хоча в цьому є сенс
У спогадах, які вони зберігають
Серце, що розривається в порожній квартирі
Це був найгучніший звук, який я ніколи не чув
У мене стіл, я напишу замітку
Прикидаючись, що це від вас
На стаціонарному готелі
З моменту нашої першої зустрічі
Все, що я можу зробити
Я поки що не буду підняти руки
Усе це має зробити мене щасливим
Зробіть мене щасливим знову бути вдома
Усе це має зробити мене щасливим
Зробіть мене щасливим знову бути одному
Але любов — це не ці речі
Що вас оточує
Хоча сенс є
У спогадах, які вони зберігають
Серце, що розривається в порожній квартирі
Це був найгучніший звук, який я ніколи не чув
Що ж, я знайду, якщо не не озирнусь навколо себе зараз
Забагато для того, що зникло
Якби я міг почекати тут трохи
І нехай час проходить у моїй кімнаті