Переклад тексту пісні Swimming Pool - The Submarines

Swimming Pool (оригінал)

Heavy is the mind that can’t be told
When it’s time to let it go
Heavy is the heart filled so full with sorrow
But worry can’t help a single thing
And when we’re out of our heads
At least we’re out in the open
The warning signs of a troubled mind
It’s all the things we can’t see and can’t hide
But when you kiss me in ways I’ve forgotten
Love is a swimming pool with no bottom
We’ve got to hold on, the water is rising
And all we ever want is to be loved
Whether sun or stars above
All our trouble all our toil
Is toward no greater earthly goal
So never mind what logic says, I say
Logic’s a guy who oughta empty his pockets
All we want is an open mind, you know
The kind you can’t earn and can’t buy
And when you kiss me in ways I’ve forgotten
Love is a swimming pool with no bottom
We’ve got to hold on, the water is rising
Everyone spends a little time
Fighting the drift back out to the deep end
When I asked you to throw me a line
That’s when you pulled me out by the heart strings
We thought the weight of the world would have us sinking like a stone
If we should ever lose our hold
But we rise to the surface the moment that we know
There’s nothing to fear down below
When you kiss me in ways I’ve forgotten
Love is a swimming pool with no bottom
We’ve got to hold on, the water is rising
When you kiss me in ways I’ve forgotten
Love is a swimming pool with no bottom
We’ve got to hold on, the water is rising

Swimming Pool (переклад)

Важкий розум, який не можна сказати
Коли настав час відпустити це
Важке серце, сповнене смутку
Але хвилювання не можуть допомогти ні в чому
І коли ми виходимо з голови
Принаймні, ми відкриті
Попереджувальні ознаки неспокою
Це все те, чого ми не бачимо і не можемо приховати
Але коли ти мене цілуєш, я забув
Любов — це басейн без дна
Треба триматися, вода піднімається
І все, що ми коли захочемо — бути коханими
Сонце чи зірки вгорі
Вся наша біда, наша праця
Не є для більшої земної мети
Тому не важливо, що говорить логіка, я говорю
Логік — це хлопець, якому слід спорожнити кишені
Все, що ми хочемо — відкритого розуму, знаєте
Такий, який не можна заробити і купити
І коли ти цілуєш мене таким чином, я забув
Любов — це басейн без дна
Треба триматися, вода піднімається
Кожен проводить трохи часу
Боротьба із дрейфом назад до глибини
Коли я попросив вас кинути мені рядок
Тоді ти витягнув мене за струни серця
Ми думали, що вага світу змусить нас потонути, як камінь
Якщо ми коли-небудь втратимо контроль
Але ми випливаємо на поверхню в той момент, коли знаємо
Внизу нема чого боятися
Коли ти цілуєш мене так, як я забув
Любов — це басейн без дна
Треба триматися, вода піднімається
Коли ти цілуєш мене так, як я забув
Любов — це басейн без дна
Треба триматися, вода піднімається