Переклад тексту пісні Where The F*&K Did April Go - The Streets

Where The F*&K Did April Go (оригінал)

It’s you and me, is it?
The fun is over this summer
The sun is over the horizon
But the moon can see it
Blinds cast shadows of prison bars
My mind addled with a little hard stuff
My mind as shallow as a paddling pool
10K steps, all in the flat
Two steps forwards, one look back
Whoever said, «People can’t change the world»
Has never ate an uncooked bat
Deep down inside, I wanted not to want you
Deep down inside my shoe, my sock is sliding off
Philosophy and history
Kant said, «To be is to do»
Nietzsche, «To do is to be»
Frank Sinatra, «Do-be-do»
«We're all in this together"'s
The caring headline of an airline
Try and say that when your suitcase weighs
Three kilos over
It’s you and me, is it?
The fun is over this summer
The sun is over the horizon
But the moon can see it
Like nines will fly out into Milan
Four months older and bored stupid
For now, you’re a model on Instagram
And I’m a soldier on Call of Duty
Deep down inside, I wanted not to want you
Deep down inside my shoe, my sock is sliding off
I can read you like a book
But the covers are far apart
April, every day’s the same
March was like march to march
Do you a favour, use these days
To read and grow and learn
My next-door neighbour thinks he’s a DJ (Shut up!)
It’s you and me, is it?
The fun is over this summer
The sun is over the horizon
But the moon can see it
Your hair is looking bait, you know
Scared to look in case you know
Scared to fuck what fate will throw
Where the fuck did April go?
Deep down inside, I wanted not to want you
Deep down inside my shoe, my sock is sliding off
Deep down inside, I wanted not to want you
Deep down inside my shoe, my sock is sliding off
Doctors posted in my dreams
Gathering storms brew at sea
Not for nothing, am I doing nothing
Gathering thoughts for a new me?
Need to get back to my fighting weight
Need to get back to biting bae
Need to get back to finding paper
It’s you and me, is it?
The fun is over this summer
The sun is over the horizon
But the moon can see it
Deep down inside, I wanted not to want you
Deep down inside my shoe, my sock is sliding off
Deep down inside, I wanted not to want you
Deep down inside my shoe, my sock is sliding off

Where The F*&K Did April Go (переклад)

Це ти і я, чи не так?
Цього літа веселощі закінчилися
Сонце за горизонтом
Але місяць це бачить
Жалюзі відкидають тіні тюремних ґрат
Мій розум переповнився трохи важкими речами
Мій розум мілкий, як басейн
10 тис. кроків, усе в квартирі
Два кроки вперед, один погляд назад
Хто б сказав: «Люди не можуть змінити світ»
Ніколи не їв неприготовленого кажана
У глибині душі я хотів не хотіти тебе
У глибині мого взуття мій носок сповзає
Філософія та історія
Кант сказав: «Бути — значить робити»
Ніцше, «Робити — значить бути»
Френк Сінатра, «Do-be-do»
«Ми всі в цьому разом».
Турботливий заголовок авіакомпанії
Спробуй сказати це, коли твоя валіза важить
Понад три кілограми
Це ти і я, чи не так?
Цього літа веселощі закінчилися
Сонце за горизонтом
Але місяць це бачить
Ніби дев'ятки вилетять в Мілан
На чотири місяці старший і нудьгує дурний
Наразі ви модель в Instagram
І я солдат Call of Duty
У глибині душі я хотів не хотіти тебе
У глибині мого взуття мій носок сповзає
Я можу читати вас, як книгу
Але обкладинки далеко один від одного
Квітень, кожен день однаковий
Березень був як марш у марш
Зробіть тобі ласку, скористайтеся цими днями
Щоб читати, рости та вчитися
Мій сусід по сусідству вважає, що він діджей (Замовкни!)
Це ти і я, чи не так?
Цього літа веселощі закінчилися
Сонце за горизонтом
Але місяць це бачить
Ви знаєте, ваше волосся виглядає як приманка
Страшно дивитися, якщо ви знаєте
Страшно трахнути, що підкине доля
Куди, в біса, поділася Ейпріл?
У глибині душі я хотів не хотіти тебе
У глибині мого взуття мій носок сповзає
У глибині душі я хотів не хотіти тебе
У глибині мого взуття мій носок сповзає
Лікарі писали у моїх снах
На морі настають шторми
Не дарма, я нічого не роблю
Збираєтеся з думками про нове я?
Мені потрібно повернутися до своєї бойової ваги
Потрібно повернутися до гризти bae
Потрібно повернутися до пошуку паперу
Це ти і я, чи не так?
Цього літа веселощі закінчилися
Сонце за горизонтом
Але місяць це бачить
У глибині душі я хотів не хотіти тебе
У глибині мого взуття мій носок сповзає
У глибині душі я хотів не хотіти тебе
У глибині мого взуття мій носок сповзає